解释不清了！北京，两名杭州女生到故宫旅游，看到有老年游客在台阶旁边走累休息，就随口说了句“老人家过来蛮讨厌的”，结果这话刚好被一位老人听到，就要上前理论，女生瞬间反应过来，自己这句方言闹误会了。杭州网友：她真不是那个意思。 当天故宫里人来人往，游客也比较多，前面的台阶又高又陡，两位姑娘正往上走时，看见几位老人扶着栏杆喘气歇脚，看着就累得慌。 其中一个姑娘心疼老人，就轻声用杭州话跟朋友感慨：“老人家过来蛮讨厌的”，语气里全是体谅，没有半分嫌弃。 可老人只听懂了“讨厌”两个字，当场就有点生气，转身要和姑娘理论。 姑娘一看情况不对，立马慌了神，脸瞬间涨红，连忙摆手道歉，急急忙忙用普通话解释，说自己是说老人走路太辛苦、太吃力，不是讨厌老人。 周围游客也帮忙打圆场，误会很快就解开了。 这事一上网，网友们直接炸了锅。 有杭州网友表示：真的冤枉！我们说“蛮讨厌的”，就是太麻烦、太吃力的意思，绝对不是骂人！ 也有外地网友说：听懂前想批评，听懂后笑出声，方言真的太容易社死了！ 还有网友说：姑娘没有恶意，老人生气也正常，换谁听“讨厌”都会不舒服。 姑娘是随口感慨，老人是正常反应，真没必要上纲上线。语言不通并不可怕，可怕的是不肯多听一句解释。 出门旅游，多点包容、多点耐心，比什么都强。 对于此事你怎么看？
评论列表