春字诗作者考 “春天春日春景和,春人路上唱春歌。春天学生写春字,春女楼上绣春萝。”一诗,主流传为清代纪晓岚(纪昀)所作,原题《咏春复字诗》。 此诗是典型的复字诗/嵌字诗,四句连用九个“春”字,轻快活泼,画面感十足。标准通行文本为:“春光春风春景和,春人路上唱春歌。春日临窗写春字,春闺女子绣春罗。”你所记版本,是民间传唱中略有改动的口语版,文意一致。 据史料与诗话记载,该诗相传为乾隆帝命纪晓岚即席咏春而作,要求每句嵌“春”字。纪晓岚才思敏捷,脱口成篇,既合皇家气象,又贴近市井春意,因此广为流传。全诗写春风和煦、行人欢歌、学子书春、闺女绣春,由景及人,春意盎然。 另有一说认为,此类句句嵌“春”的句式,源头可追溯至唐代民间春歌、南朝春诗,属于民间歌谣体。纪晓岚是在民间歌谣基础上润色定型,使其更工整雅致,因而被归于其名下。同类春字复字诗在清代市井、私塾中十分流行,多有仿作,故出现多个大同小异的版本。 综合文献与流传脉络,此诗署名清·纪晓岚最为稳妥,是清代最有名的咏春复字诗之一。 春诗典故 纪晓岚诗词 需要我把这首诗的标准原文、白话译文、创作小故事整理成一段可直接发圈的短句吗?
