译自ESPN文章——《76人队保罗·乔治将使用违禁药物归因于心理健康问题》📃

保罗·乔治在采访中并未详细说明导致其被禁赛25场的药检不合格的具体细节，但他表示，自己已在心理和身体上做好准备，将在本赛季常规赛最后10场比赛中助力费城76人冲击季后赛。

乔治将于周四代表76人出战对阵芝加哥公牛队的比赛。

在乔治缺席期间，76人队（乔尔·恩比德在此期间也因伤缺阵了13场比赛）取得了13胜12负的战绩。截至今日的比赛前，他们以39胜33负的战绩排名东部联盟第七位。

乔治于1月下旬因违反NBA禁药协议的相关条款被禁赛。

今日，乔治在76人训练馆发表声明，开篇便就自己因判断失误导致药检不合格，向球队、球迷及家人致歉。

“让身边的人失望，比任何事都让我难受。”乔治说道。

他表示，自己服用违禁药物的决定，与休赛期膝伤引发的心理健康问题有关，该伤病也限制了他本赛季的赛场发挥。

“最艰难的莫过于，你的身体达不到你所期望、或是曾经达到的状态。”乔治说，“清楚自己能力受限，这种感受会蔓延影响到心理层面。但对我而言，现在状态很好，身体感觉很棒。心理上，我清楚自己依旧能拿出多年来在球场上的实力。”

本赛季，乔治为76人出战27场，场均贡献16分。就在被禁赛前一周，他打出了赛季代表作之一——命中9记三分狂砍32分，率队击败密尔沃基雄鹿队。

35岁的乔治在2024赛季休赛期以一份4年2.12亿美元合同加盟76人。但他在费城的首个赛季便饱受膝伤与内收肌伤势困扰，这位前锋打出了职业生涯表现最差的赛季之一。

乔治仅出战41场，场均得到16.2分，这是他自生涯第二个赛季为步行者场均贡献12.1分以来，完整赛季里的最低场均得分。

此后他在7月因训练中受伤接受了左膝手术，也因此缺席了本赛季前12场比赛。

“作为职业运动员，身体会承受巨大损耗。”乔治说，“我的身体没能达到理想状态，而基于自身表现的期待、以及身体未达标的现实，显然我对自己有着很高要求。这也导致我当时做出了错误的决定。”

乔治称，这段禁赛期让他的身体得以从陈年旧伤中恢复，身体的康复也反过来改善了他的心理状态。

“我觉得，这25场禁赛恰好给了我的身体需要的休整时间。”他说道。

作为9届全明星球员，乔治本赛季薪资为5170万美元，此次禁赛让他损失约1170万美元，相当于缺席的25场比赛每场折合损失约46.97万美元。

“在我的整个职业生涯中，我一直在说，关于处理心理健康问题，我不是超级英雄，”乔治说，“我只是个普通人，在那一刻我犯了一个错误。”

2023年常规赛MVP恩比德因右侧斜肌拉伤已缺席过去13场比赛，全明星后卫泰雷斯·马克西则因右手指肌腱拉伤连续缺阵9场比赛。

目前尚无他们回归的具体时间表。

乔治表示，自己已准备好填补球队得分空缺，带领76人跳出附加赛区间，稳稳锁定季后赛席位。

“我状态一直很好，重新找回了爆发力，身体也更加强健。”他说，“我感觉自己又回到了那个能够发挥水平、成为核心球员和得分手的层次。”

费城76人NBA点赞成金PaulGeorge保罗乔治