伊媒:伊朗外长谈排除谈判坚持抵抗 霍尔木兹海峡对中俄等国开放 伊朗官方NUORNEWS官网3月26日报道:外交部长阿巴斯·阿拉格奇表示,面对美国和以色列持续的无端挑衅,伊朗目前的政策是继续抵抗,同时,在未获得必要保证的情况下,伊朗排除谈判和停火的可能性。 报道说,这位高级外交官在周三的一次电视采访中表示,”目前,我们的政策是继续抵抗,并未进行任何谈判”,他在讲话的其他部分重申道,”目前没有进行任何谈判”,同时质疑外部保证的可靠性("At present, our policy is to continue resistance, and no negotiations have taken place," the top diplomat said in a televised interview on Wednesday. “There are no negotiations underway," he reiterated elsewhere in his remarks, besides questioning the reliability of outside assurances)。 报道说,阿拉格奇在提到一些第三国努力充当中介促使伊斯兰共和国结束对非法侵略做出果断报复时表示,"国际保障不是100%可靠的”("International guarantees are not 100 percent reliable”)。 阿拉格奇表示,虽然进行了地区外交接触,但德黑兰的立场并未改变。“该地区的许多外长都与德黑兰进行了接触,但伊朗的立场仍然‘有原则且坚定’”,”伊朗拒绝国际保证,而更青睐报复行动带来的内在保证”。 “通过我们自己创造的内在保障,没有人再敢与伊朗人民开战”,该官员补充道,他指的是伊朗的报复行动,伊朗武装部队已对该地区敏感且具有战略意义的美国和以色列目标发动了至少81轮无情的反击。“敌人必须吸取持久的教训”。 报道说,与此同时,这位外交部长断言,“没有保障的停火只会陷入恶性循环,导致战争重演”,”敌人必须吸取教训,永远不要再考虑发动另一场攻击,伊朗人民所遭受的损失必须得到赔偿”,他还说,”美国基地是东道国的负担”。 “如果这些国家遭到袭击,那是因为那些基地的存在”,他说道,”我要向该地区各国传达的信息是,他们必须坚决与美国-犹太复国主义对伊朗土地和人民的侵略保持距离,并置身于这场战争之外”。 报道说,这位外交部长还对一些地区国家先前曾表示不会允许其领土被用来针对伊朗,但后来却食言的行为表示遗憾。“我们无法相信这些国家对此毫不知情”,他说道。 报道说,阿拉格奇还就侵略行为的发展轨迹,以及伊朗坚决反击发表了评论。他表示,伊朗武装部队向敌方目标已经发射了数百枚弹道导弹、高超音速导弹和攻击无人机。”敌人未能实现其多个目标,包括分裂国家、迅速取得胜利以及破坏国内凝聚力”。 他续说道,报复行动的巨大胜利体现在,尽管侵略者一开始就敦促德黑兰“无条件投降”,但他们现在却开始谈论与伊朗进行谈判。“他们现在谈论谈判的事实本身就是承认失败。之前不是他们自己在谈论‘无条件投降’吗?那他们现在为什么又动员最高级别的官员去寻求谈判呢?”阿拉格希问道。 报道我,关于霍尔木兹海峡,自上月底敌对行动开始以来,伊朗已对该海峡的敌对国家及其同伙关闭。 阿拉格奇表示,这条战略水道仍对友好国家开放。他说:”对于我们认定的一些友好国家,我们允许其通过霍尔木兹海峡。我们允许中国、俄罗斯、印度、伊拉克和巴基斯坦通过,但我们没有理由允许我们的敌人通过霍尔木兹海峡”("For some countries that we identified as our friends, we allowed passage through the Strait of Hormuz. We allowed China, Russia, India, Iraq, and Pakistan to pass,” he said, “There is no reason for us to allow our enemy to pass through the Strait of Hormuz.")。 报道的原标题是《FM says Iran's policy rests in continued resistance, rules out negotiations》(外交部表示,伊朗的政策以持续抵抗为本,排除谈判)。
