项立刚真敢说,这是把诺贝尔文学奖的底裤都给扒了。细品他说的每一句话,你会发现也不无道理。 很多人觉得诺贝尔文学奖是文学界的最高荣誉,可项立刚的质疑,恰恰戳中了这个奖项最容易被忽略的漏洞。诺贝尔文学奖的评选核心是瑞典文学院18位院士,虽说他们有专业翻译团队辅助,可18个人精力有限,根本没法逐字逐句读完海量参选作品,而且当下确实无评委精通中文,只能依靠译本评判,译本的偏差,直接让中文作品的原汁原味打了折扣,又怎能精准选出最优秀的中文佳作? 不得不说,如今的诺奖确实难逃被政治因素裹挟的嫌疑,慢慢成了部分势力把控舆论的工具,评选标准里难免掺杂着主观的立场偏向,不再纯粹以文学价值为唯一标尺。李敖也曾直言,想要获得诺奖提名,难免要迎合西方视角,甚至抨击自己的祖国,这话虽尖锐,却也道出了不少人心中的疑惑。 其实我们该清醒,文学的价值从不是一个外国奖项能定义的。没拿诺奖的作家,未必写不出震撼人心的作品,很多扎根本土、书写时代与家国的中文佳作,有着诺奖作品比不上的烟火气与民族魂。真正的好文学,是能打动同胞、镌刻民族记忆的文字,而非靠迎合外界换来的虚名。 我们的文学自信,从来不该寄托在西方的评奖标准上,好作品自有读者和时间评判,你觉得文学的价值,到底该由谁来定义呢?
