一名新加坡人在社交网站发文：新加坡是一个主权独立的富裕国家，最讨厌中国人叫我们“小中国”“坡县”。虽然我们有些人还说汉语，过春节。但是这样的人越来越少了，现在连三分之一也不到，而且是老年人占多数。新加坡的国语是英语，年轻人都以能说一口流利的英语为荣。就算我们是华人，也是新加坡的华人，不是中国人。请以后别说牵强附会，生拉硬扯的套近乎。更不要再喊我们“小中国”“坡县”。

新加坡人有话说，而且说得挺冲。

2025年底，一条帖子在社交平台上炸开了锅。一位新加坡网友发帖直言，新加坡是主权完整、经济富裕的独立国家，十分反感被称作 “小中国”“坡县” 这类称呼。虽然还有人讲中文、过年，但这样的人少得可怜，连三分之一都不到，基本都是老人家。官方语言是英语，年轻人抢着秀流利英语。即便同为华人，我们也是新加坡籍华人，恳请不要再强行将我们与中国混为一谈。

这话说得够狠。但仔细琢磨，有意思的地方在于：中国人真的到处喊“小中国”吗？

事实上，主动叫新加坡“小中国”的中国人少得可怜，甚至很多人压根没听说过这词。新加坡国土面积有限，不过是个微型国家，走遍全境无需太久，多数中国人压根没工夫给这个靠经济立足的国家贴标签。

更扎心的还在后头。

“小中国”这个叫法，最早还真不是中国人喊出来的。1822年新加坡就有华人聚居区了，就是现在的牛车水，那是华人移民的家，承载着华人的文化印记。以前新加坡人自己聊血脉和文化根源时，常自称新加坡是“小中国”，那时候我们压根没听说过这词。

结果现在倒好，新加坡网友反过来把“锅”甩给中国，说中国人乱贴标签。这波操作，多少有点不讲武德。

当然，新加坡人的焦虑也不是凭空而来的。

你去看新加坡的语言结构就明白了。当地华人虽占七成以上，可会说汉语、还过春节的不足三分之一，且基本都是年长一辈。教育里英语是主课，华文只是副科，差距明摆着。新加坡是多元种族国家，有华人、马来人、印度人，英语是最通用的融合剂。而且新加坡作为国际金融枢纽，熟练掌握英语是闯荡国际的硬实力，年轻人便纷纷以说英语为荣。

这意味着什么？意味着在新加坡，“华人血统”已经高度符号化了，跟会不会说汉语、过不过春节没多大关系。

中国人以前小心翼翼维护“同根情谊”，怕因为称呼这种小事伤了和气。结果一看新加坡网友的发言，大家都恍然大悟：原来人家根本不稀罕这种联结。

这下轻松了，不稀罕就不稀罕。

但话说回来，中国人也不会主动用带附属味的称呼去定义一个主权国家。不干涉内政、尊重别国主权，这是骨子里的东西。

新加坡精英的策略很清晰：通过强调差异来建立“国家性”。可问题是，用力过猛会伤害华人社群的情感。就像你过年回老家，亲戚非要跟你说“别套近乎，咱俩早就没关系了”，你心里肯定也不是滋味。

从曾被视作 “小中国” 的身份认同，到如今急于与之切割甚至视为耻辱，新加坡完成了极具戏剧性的话语立场转变。而中国人只是这场身份政治的观众，不小心被扣了个“乱贴标签”的帽子。

说到底，两个国家都是主权国家，华人虽有血缘关系，但早已是不同国家的公民，各有各的身份认同。这点根本不需要刻意强调，也不需要谁去纠正谁。

名字只是个符号，关键看背后的心态。新加坡想甩掉标签，那是中国人的事吗？

信息来源：联合早报2023-10-1009：30别再叫新加坡“坡县”，这是冒犯