女孩挪用1700万自首不影响赃款追回自首是法定从轻、减轻情节，能让女孩（涉嫌职务侵占罪，1700万属“数额特别巨大”）的刑期可能从十年以上降一些，但不会直接触发退款机制。

家属带其自首的核心目的，是启动刑事立案，将这1700万定性为“赃款”。只有通过公权力侦查追缴，才比走民事起诉（易被认定为有效消费而败诉）更有机会拿回钱。

即便定性为赃款，若主播/平台对资金来源不知情且提供了正常服务，可能被认定为“善意取得”，法律上可不返还。只有证明对方有诱导、未尽监管义务或属非善意时，追赃概率才大。

简单来说：自首是“换刑期”的，立案才是“追钱”的开始，但最终能拿回多少，还得看平台和主播的过错认定。