青岛话曾让老外听得目瞪口呆。
到过青岛的人都领略过栈桥一剑如海的壮美，但是很少有人会注意桥面上的那些排水孔。
现在的排水孔整修得如同我们捞饺子的那种有好多小圆孔的笊篱，很美观。最初可不是这样的，就是一个个简陋的排水孔而已。
我上小学的时候，老师给我们说了这样一件事，一个外国人游览栈桥时，为了学学中文，就指着桥面上的排水孔问一个本地人：“这叫什么？”
“窟窿。”本地人答道。
外国人点点头，反复念叨着“窟窿”，接着又问走来的一个本地人：“这叫什么？”
“窝窝。”本地人答道。
外国人便在“窟窿”和“窝窝”之间来回念叨，感觉记熟了，又问一个走来的本地人：“这叫什么？”
“眼眼儿。”本地人答道。
外国人有点惊讶，就这么一个排水孔三个人竟有三个回答了，难道还有别的叫法吗？于是，他又问一个走来的本地人：“这叫什么？”
“洞洞。”本地人答道。
这下子外国人就有点懵了，把前面念叨熟的几个叫法全都弄拧巴了[我想静静]