将白话文与文言文相对比，便能让人深切感受到古人语言文字艺术的魅力，实在令人心服口服！
白话：
报国立功酬壮志。
文言：
少小虽非投笔吏，
论功还欲请长缨。
白话：
表达进入随心所欲的写作境界，是何等畅快！
文言：
公退斋戒坐小阁，
濡染大笔可淋漓。
白话：
莫要凭栏远望，夕阳下连绵的远山，徒增悲意。
文言：
休近小栏杆，
夕阳无限山。
白话：
从今往后，不再留恋官场，心游四海。
文言：
小舟从此逝，
江海寄余生。
白话：
借书信倾诉平生爱慕之意。
文言：
红笺小字，说尽平生意。
白话：
客人离去后的清冷景象。
文言：
高阁客竟去，
小园花乱飞。