“笑不活了！”沈阳一男子去浙江旅游，晚上住进酒店想连WiFi，打电话问前台密码：“屋里WiFi是多少”，没想到前台小姐姐听成了“牛肉粒拌饭”，两个八竿子打不着的东西愣是被耳朵“翻译”成了同款，小姐姐当场笑到说不出话！
网友：“不看字幕，我一个东北人都听岔劈了。”
当天男子住进酒店后，就想着玩会手机，于是就打电话到前台问：“你好，我想问一下你屋里的WiFi是多少。”电话那头小姐姐很纳闷：“牛肉粒拌饭？”
男子直接懵了：“啊？”
小姐姐这才意识到自己听错了，赶紧又问：“您说的是什么？”
男子清楚的说：“WiFi。”
小姐姐一听一下子绷不住了，强压着笑说：“哦哦WiFi，密码是8个8。”
紧接着男子又问：“是不是NA开头的？”
不料，电话那头小姐姐直接憋不笑了，还没回过神来，重复道：“密码是8个8”。
“咋滴了？”男子有点疑惑了，他还不知道自己有口音闹出笑话了，就又耐心的问：“我问的是wiFi啥名？”
前台小姐姐这才正经回了一句：“是NA开头的那个，密码8个8”。
男子怕弄错，又复述了一遍账号和密码确认了一下，而电话那头又传来一阵笑声，男子全程一脸疑惑。
这事传到网上，网友直接笑翻了。
有网友说：“ 作为沈阳人 我可以明确的告诉你 这位先生说的就是“牛肉粒拌饭” 哈哈。”
还有网友分享了自己的经历：“以前在饭店有辽宁顾客吃饭，问我有报纸没，我说有北京晚报，后来才弄明白他说的有包子没。”
说到底，这事就是方言口音惹的祸，南北方言差异太大，哪怕大家都努力往普通话上靠，这嘴一瓢，意思就能差出十万八千里。
其实，出门在外自己觉得字正腔圆，别人听着却像加密通话。
这种因为口音造成的“跨服聊天”，往往说话的人一本正经，听话的人却满脑子问号，等弄明白之后，双方都能尴尬得脚趾抠地，又忍不住哈哈大笑。
毕竟，口音这东西长在舌头上改不掉，以后出门说话可以慢一点就不会再空耳了。
评论列表