hantavirus 更新：

截至5月12日12:00 CEST，总共报告了11例病例，其中包括3例死亡病例。在11例病例中，9例为确诊病例，另外2例为疑似病例。所有病例均发生在船上的乘客或船员中。

鉴于船上传播的动态以及病毒的潜伏期，我们预计还会有更多病例。

目前，没有迹象表明我们正在看到更大规模疫情的开始。

乘客和船员正在各自国家接受随访，世卫组织建议从离开船只之日起，在家中或设施中进行42天的隔离检疫。

世卫组织关于MV Hondius号乘客和船员下船及后续管理的技 术说明

Update on hantavirus:As of 12 May, 12h00 CEST, a total of 11 cases, including 3 deaths, have been reported. Nine of the 11 cases are confirmed, and the other 2 are probable. All are among passengers or crew on the ship.We expect more cases given the dynamics of spread on a ship and the virus’ incubation period.

At the moment, there is no sign that we are seeing the start of a larger outbreak.Passengers and crew are being followed up in their countries, where WHO recommends a 42-day quarantine at home or in a facility starting from day of departure from the ship.WHO Technical Note for the disembarkation & onward management of MV Hondius passengers & crew 网页链接

“WHO 建议在家中或设施中进行 42 天的隔离”

这就是为什么美国需要退出 WHO。

我们不会再做这种事了。

"WHO recommends a 42-day quarantine at home or in a facility"

This is why United States needed to leave the WHO.

We're not doing this again.