当年，韩国的风水师在复原汉城图纸时，惊恐地发现，日本殖民者在汉城（现首尔）的城市规划中，利用建筑的俯视形状玩了一个恶毒的“文字游戏”。
根据当时的测绘，日军将核心行政区的三座标志性建筑连成了一串汉字。北端的景福宫在其正前方修建的朝鲜总督府（现已拆除），俯瞰下去是一个巨大的“日”字。
中间的京城府厅（现首尔图书馆），其平面轮廓被设计成了一个“大”字。
南端的南山神宫，其台阶与道路的走势构成了一个“本”字。
当这三处地标在地图上连成一线时，赫然组成了“大日本”三个字，横跨在首尔的中轴线上。在风水逻辑中，这被视为一种“厌胜之术”，意图让大日本帝国的名号永远压在朝鲜王室的龙脉之上，让其子孙永世不得翻身。
这种“地理诅咒”的传闻，直接促成了后来韩国政府不计代价，也要炸掉总督府建筑的决心。对当时的韩国人来说，这不仅是在拆违建，更是在破除一个压在国运上的邪术。
1995年，韩国拆除了一座极其宏伟的建筑，朝鲜总督府厅舍。这座建筑位于首尔的正核心，不仅遮挡了代表朝鲜王权的景福宫，在风水师眼中更是日本殖民时期用来“镇压朝鲜龙脉”的钉子，也为了彻底清除汉文化痕迹。1995 年，恰逢朝鲜半岛光复50周年，韩国政府顶着文化保护主义者的反对压力，动用炸药和重型机械，在民众的欢呼声中将其彻底夷为平地。
拆除这座建筑只是冰山一角。随之而来的是更彻底的废除汉字运动。1970年代，韩国已全面取消了小学汉字教育。如今绝大多数韩国年轻人如果不看翻译，根本看不懂自家博物馆里的古籍和石碑。
韩语是拼音文字，同音字极多。由于废除了汉字，导致现在很多法律文书、历史研究甚至新闻报道，经常出现认错祖宗、读错古迹的笑话。这种激进的去汉化，虽然建立了一套独立的民族叙事，但也让韩国人与自己千年的历史档案之间，隔开了一道无法逾越的鸿沟。