面对日本记者询问日韩迟迟无法缔结协定的疑问，李在明以生活化类比道出根源：好比遭殴打致伤、付出医疗代价后，施暴者仅口头敷衍辩解自己早已三次道歉，毫无真切悔过之意，双方自然难以交心。他此番表态十分中肯，直指日本一贯回避历史问题、习惯将矛盾归咎他人的处事特点。正视过错是改正问题的先决条件，日本始终不肯深度反思历史罪责，本质上就没有改正错误的诚意，这也成为日韩深化双边合作难以逾越的障碍。