das Herz auf der Zunge tragen是一句德国谚语，形容那些直言不讳地表达自己感受和想法的人，也就是中文里常说的：心直口快。
这句话直译过来是：把心思放在舌头上。它的意象很容易理解：“心”代表情感，将情感写在“嘴”上，代表着情感不会被隐藏，而是会立即表达出来。
起源：
据说它源自旧约中的一节经文：Die Narren haben ihr Herz im Maul; aber die Weisen haben ihren Mund im Herzen. （愚昧人的心在口中；智慧人的口在心中）
当然，有些时候坦率直言是好事，而有些时候则需要多加考虑。所以这句话有时也可能意味着某人非常冲动，或者会说出一些别人不愿意公开谈论的话。
例句：
Anna trägt ihr Herz auf der Zunge – man weiß immer sofort, wie sie sich fühlt.
安娜这个人心直口快，想什么就说什么。
那么，你倾向于“把心思放在舌头上”，还是更喜欢三思而后行呢？