要说一个证明不再年轻的香烟名，我选“翡翠”。第一次见它是在爷爷床头柜，绿色包装，有股淡淡的薄荷味，才两毛八一盒。爷爷总说这烟劲儿小不呛人，抽了一辈子。后来他因肺气肿离世，弥留之际还念叨着来一根。
我后来也抽烟，从五块的白沙到二十的黄鹤楼，可再也没见过翡翠烟，它九十年代末就停产了。现在劝人戒烟成了日常，自己也戒了几次。夜深人静时，还会想起那绿盒子，想起爷爷吐出的烟。能说出“翡翠”的，孩子估计都快上中学了，时间啊，从不等人。