Raidas《传说》传说

在本词中林夕以古诗形式引了两个悲凄的典故，“小玉典珠钗”至“瑶台求重逢”出自《霍小玉传》，才子李益原与名妓霍小玉私定终身，考取功名后却遵母意娶表妹为妻，落得小玉哀恸身死，林夕一改李益负心形象以其相约小玉瑶台重逢结尾更显这段情事之悲。

“庵中孤清清”至“泉台谐盟鸾”出自《帝女花》，明朝国灭时驸马周世显与长平公主离散，周世显四处寻访终在庵中得遇，并和公主选择在曾经的皇宫交杯饮毒，双双殉国。也难怪林夕要在这首词里写，“自古书里说梁祝宁愿化蝶飞出苦痛，我也要化蝶躲入传说内”。