G7会议上特朗普和莫迪交流靠翻译，这背后英语口音差异确实是个大麻烦。特朗普说美式英语，莫迪那浓重的印度口音，像“th”发成“d”，很容易造成理解偏差。

之前就有例子，白宫活动上特朗普被印度口音记者提问，还调侃人家是“印度电影的标配”；联合记者会上，他也直言听不懂印度记者的话。

外交场合这么敏感，像印巴停火这种事，特朗普“邀功”莫迪否认，要是直接英语交流，理解一出错，外交关系就乱了。这种英语口音差异带来的问题，其实在国际外交场景中并不少见。