长城上打“日本鼓”这事可没那么简单!表演方创始人叶松源,这些年一直在搞“文化偷换”。他早年推广“日本和太鼓”,后来成立团队,换个说法在央视“玉盘”节目用这鼓试水,大家没在意。
早年间他深耕日本和太鼓领域,专门前往日本宫崎县跟随当地匠人学习制鼓工艺,从鼓身打造到鼓皮绷紧方式,全盘照搬日本和太鼓的制作标准,2008年他注册的演艺公司,主营业务也明确标注和太鼓演出。
后来为了适配国内舞台、打通国内文旅市场,他开始刻意抹去所有日式痕迹:改掉公司名称,删掉宣传海报上的日文标识,看似换上了国风外衣,可骨子里的日式内核丝毫没有改变。哪怕登上央视节目登台表演,细节依旧藏不住破绽。鼓手腰间系带独有的一文字结,是日本鼓乐专属打结方式,和中国鼓乐方便发力、灵活调节松紧的活扣系法完全不同;鼓面暗藏的菱形纹路,源自日本鬼太鼓座流派标识,而正统中式大鼓大多素面无纹,至多点缀太极图案,从来不会使用日式家族纹样。
很多网友直言太过较真,认为鼓只是乐器,不必揪着细节不放。可文化从来都藏在细节里,看似微小的形制、打法差异,背后是两种完全割裂的民乐体系。中式鼓乐依托工尺谱传承,自古贴合农耕文明而生,古时击鼓用于祈雨、祭祀、庆典,讲究节奏沉稳、力道均匀,气韵厚重内敛;而日本和太鼓依靠口传心授传承,节奏急促凌厉,演奏逻辑和中式鼓乐毫无共通之处,二者本就不是同源文化。
更让人忧心的是,这套换皮后的日式鼓乐,已经悄悄渗透进国内文旅市场和传统文化普及场景。不少地方文旅项目打着复兴中华古鼓乐的旗号,引进该团队的表演体系,甚至聘请其学员作为所谓传统鼓乐导师,耗费财政资金打造鼓乐文化基地。不少本土资深民乐老艺人看过表演后无比痛心,急促尖锐的击鼓节奏,完全背离了中华鼓乐千年的文化内核,硬生生把外来鼓乐包装成本土非遗文化。
最让人无奈的是,这套伪国风鼓乐正在误导新一代年轻人。有家长反馈,孩子在校鼓乐队学习两年,全程学习的都是改编后的日式鼓乐打法,老师从未讲解过中华正统鼓乐知识。孩子查阅资料后,发现课本里的中国鼓和自己日常演奏的鼓完全不一样,内心满是迷茫和失落。文化传承最可怕的从来不是外来文化的冲击,而是我们自己分不清本土文化的原貌。
该创始人回应外界质疑时,将自己的行为定义为文化再创造,这个说法完全站不住脚。真正优秀的文化融合与创新,从来都是立足本土母文化,合理借鉴外来文化长处,并且坦诚标注文化来源。就像琵琶、二胡原本源自域外,经过千年本土化改良,彻底融入华夏文化血脉,我们始终清晰知晓其文化源流。
可如今这场操作,全程刻意掩盖日式文化本源,打着中华传统礼乐的旗号大肆敛财,团队承接全国多个城市文旅项目,每年靠着财政拨款和商业演出斩获千万收益,一边赚着本土文化红利,一边悄悄替换传统文化内核。
我们从不排斥文化交流,也认可日本和太鼓本身的艺术价值,正大光明开展中外鼓乐交流演出,没有人会提出异议。但打着国风复兴、中外文化交流的幌子,无一位外籍艺术家参与,全程用国人演员、国风服饰包装日式鼓乐,本质就是文化欺骗。
文化阵地从来都是细水长流守住的,文化自信也容不得半点模糊。今天我们放任长城之上,日式鼓乐伪装成中华古乐传播,明天就会有更多外来文化披着国风外衣抢占本土文化空间。久而久之,年轻一代分不清传统文化真伪,正统中式鼓乐慢慢无人传承,伪国风反而成为大众眼中的传统文化正统,这才是无法挽回的文化损失。
文旅部门早已明确规定,文艺演出使用外来文化元素,必须清晰标注文化来源。面对这场明目张胆的文化偷换,平台和行业更该守住审核底线,守住我们本土文化的底线。
包容外来文化不等于混淆本土文化,借鉴外来艺术更不能本末倒置。面对这场藏在鼓点里的文化渗透,你觉得我们是过度敏感,还是必须守住文化源头?欢迎在评论区聊聊你的看法。


