原文翻译：《纽约时报》关于爱泼斯坦之死调查的六个要点（注：我只发原文翻译，不发表个人意见，需要尊重证据和事实调查）

我们考虑了关于他死亡的每一种合理理论，无论是官方说法，还是其他说法，并寻找每一种说法中最有说服力的论点和证据。

下曼哈顿的大都会惩教中心。杰弗里·爱泼斯坦于2019年7月6日晚抵达这里，并在35天后死于此处。

作者：Charles Homans、Steve Eder、Jan Ransom、Michael Rothfeld2026年6月16日

杰弗里·爱泼斯坦于2019年8月死于联邦羁押期间，纽约市法医裁定其死因为自杀。近七年来，他的死亡一直被怀疑和谜团包围。许多人相信，爱泼斯坦是被谋杀的，也许是被某个有意让他闭嘴的人杀害。为了对他的死亡进行迄今为止最深入的调查，我们查阅了数以万计页新公开的文件，获得了爱泼斯坦在狱中亲手写下、此前从未公开过的笔记，并采访了数十名与此案有关的人。

以下是我们在《纽约时报杂志》文章中的六个要点。

一、大量新证据显示，爱泼斯坦当时已经决意结束自己的生命

爱泼斯坦生命最后几天的一些重要细节，仍然未知或充满疑点。但“未知”并不等于存在另一种解释。

我们对监狱安保和人员配置进行分析后认为，在他死亡前那段时间里，如果有潜在谋杀者进入他的牢房，几乎必然需要一个复杂的计划，涉及多名参与者，并且这些人必须对这座设施的具体安保系统、系统故障以及安保流程有广泛而精确的了解。在大量采访和文件材料中，我们没有发现任何迹象表明存在这样一个计划。

相比之下，我们发现了大量证据，其中许多此前从未披露过，显示在死亡前几周，爱泼斯坦曾写下并谈论过自杀的想法，并至少尝试过一次自杀，甚至可能尝试过三次。

二、爱泼斯坦此前可能尝试自杀的次数，比外界过去知道的更多

在死亡前两个半星期，爱泼斯坦曾明显试图在牢房中上吊自杀，但由于当时室友介入，这次尝试失败了。监狱官员从未正式认定那是否是一次自杀企图。但爱泼斯坦在牢房里留下的一张纸条清楚表明了他的意图。这张纸条几天后由他的室友发现，无论是内容还是笔迹，都与我们获得的爱泼斯坦其他类似狱中笔记高度相似。

而这可能并不是此前唯一一次尝试。爱泼斯坦的室友告诉我们，在那之前，他曾两次撞见爱泼斯坦准备通过上吊结束自己的生命。他说，他把这两起事件都告诉了惩教人员，但他们并没有认真对待。

三、在死亡前几周，爱泼斯坦经常谈到自杀

在8月10日死于大都会惩教中心之前的几周里，爱泼斯坦在与律师和囚犯的谈话中，以及在自己狱中写下的文字中，都明确提到了自杀。除了第一位室友发现的那张遗书式纸条之外，爱泼斯坦还留下了其他充满绝望的笔记。他写道：“未来只会给我和其他人带来痛苦”，并问道：“为什么我爱的人要因为我的问题受苦？”

在与律师和其他囚犯交谈时，他直白地说自己无法忍受狱中生活。根据他的言论和行为，不止一个人公开担心他有自残风险。而他的安慰性说法，有时反而显得不祥。当爱泼斯坦第二位、也是最后一位室友被转移到另一处设施时，那名室友回忆说，他曾对监狱工作人员说：“他不适合一个人待着。”

四、关于爱泼斯坦自杀风险以及保护需要的警告，经常被忽视

到死亡时为止，爱泼斯坦曾两次因为自杀风险被安排到特殊观察牢房。他也被认为可能已经尝试过一次自杀。他的两位室友都说，他们曾向惩教人员表达过对他的担忧；负责在监狱和法庭之间押送他的联邦官员，也曾将他标记为有自杀风险。

尽管如此，在生命最后几个小时里，他仍然被单独留在牢房中，没有受到观察。这违反了此前针对他监管所下达的具体命令。这个错误直接导致了他的死亡。

五、死亡现场和牢房证据的处理方式，助长了围绕其死亡的长期怀疑

只有一名狱警看到了爱泼斯坦在牢房中未被移动过的遗体。那名狱警随即为了尝试抢救而移动了爱泼斯坦。他后来几乎不记得自己发现尸体时的具体姿势，而且直到多年后，才向调查人员详细说明自己知道的情况。

甚至连爱泼斯坦究竟使用了哪一个绳套自杀，也无法确定。他的牢房里有不止一条打结的布料，而当时唯一被作为证据带走的那一条，几年后被联邦调查人员认定是错误的绳套。死亡现场被监狱工作人员和急救人员严重扰乱，以至于联邦调查人员甚至没有尝试采集DNA证据。事实上，在其他案件中，即便犯罪现场已经被踩踏和破坏，法医团队通常仍会采集DNA。

结果是，准确判断爱泼斯坦究竟如何死亡所需的关键信息丢失了。而被作为证据带走的那条绳套，看起来又与爱泼斯坦尸体上的痕迹不一致，这制造出一种印象：物证之间存在神秘矛盾。多年后，这些矛盾才得到初步、但并非确定的解释。

六、爱泼斯坦尸检能够告诉我们的东西是有限的

爱泼斯坦尸检期间拍摄的遗体照片，是关于他死亡的少数清晰证据之一。我们与多名病理学家一起审阅了其中一些照片。这些照片对于他可能如何死亡，呈现出经常相互冲突、令人困惑的迹象。

但是，基于目前有限的信息——包括爱泼斯坦遗体被发现时的情况、他最可能使用的绳套，以及绳套如何系在牢房的双层床架上——我们采访的几位法医专家认为，这些照片仍然可能与至少一种具体的自杀情境相符。

而且，几乎没有人认为，仅凭医学证据，就可以最终、确定地判断他的死亡方式到底是自杀还是他杀。