新加坡联合早报今天（6月19日）报道：“《给阿嬷的情书》在中国票房意外爆红，并于6月18日在新加坡上映。然而，绝大部分的场次将使用华语配音，仅有限量的八场以潮州话的原音版本放映，引发公众热议。”

排片多少，本质上是本地发行方、院线与放映政策之间的商业和操作安排。公开信息显示，该片在新加坡以华语配音版常规上映，同时以“潮州文化电影巡礼”名义在嘉华怡丰城GV Max影厅安排八场潮州话原音特别放映。

这背后绕不开新加坡长期的语言政策。自1979年推行“讲华语运动”以来，华语逐渐成为华族共同语，方言节目在电视、广播和公共传播中被大幅压缩，目的是减少华族内部沟通隔阂。

但市场需求证明，潮州话并非没有观众。报道称，八场原音版共约4816个座位，门票开售后约一个半小时售罄，甚至一度挤瘫购票系统。可见方言电影不是“没人看”，而是正规放映渠道太少。

更值得关注的是，原音版需要借助“文化巡礼”这种特别形式才能上映，本身就说明问题。它反映出政策惯性、商业排片和族群文化记忆之间的张力：方言不只是交流工具，更连接着祖辈记忆、家庭情感和离散历史。

我认为，外界不必过度政治化，但新加坡也应正视华人族群对方言文化的真实需求。语言政策可以理解，可当一部潮州话电影能迅速售罄，说明祖辈乡音仍有生命力。真正自信的文化环境，应当让方言在合理规范下拥有更多被听见的空间。