雨果有首长诗《奥林匹欧的悲哀》，是写昔日与情人的地方和今日衰败的对比，这种内容和杜诗《哀江头》《观舞剑》有相近之妙，我们便取一些内容录之于下。

　　“他重睹这些地方，可是在他的内心，

　　处处创伤，哀愁不堪。

　　……

　　他什么都想重见：那泉水边的池塘，

　　他们那为了施舍掏空钱包的旧房，

　　那老栗树歪歪斜斜，

　　那些树林尽头的幽会处十分幽深，

　　在那棵树下，他们心心相印的灵魂

　　亲吻时忘记了一切。

　　……

　　他走着，脸色苍白，他看到每棵树上，

　　随着跨出的每个脚步，沉重而忧伤，

　　往事浮起，影影绰绰！

　　……

　　“事物已今非昔比，时间却如此短暂！

　　安详的大自然啊，你就如此地健忘！

　　你可以瞬息万变，你轻易地就割断

　　把我们的两颗心系住的神秘线网！

　　“我们用荆棘编的凉棚已经被拆开！

　　刻有我俩名字的树已倒下或死亡；

　　我们园里的玫瑰，已经被一群小孩

　　跨越过沟渠，毁坏殆尽，糟蹋得精光。

　　……

　　我们的一切现在几乎都变了模样；

　　如同是火灭之后冷却的火灰一堆，

　　这一大堆的回忆正随风四处飘扬！

　　“韶光不再？我们可有过自己的时光？

　　我们徒劳地召唤，这时光永远消失？”晓龙带你看世界自由撰稿人 杨晓龙网络志愿者·晓龙和您聊公益晓龙带你看世界