【美国总统特朗普遇两场尴尬：倒影池变绿，伊朗谈判承压】
倒影池蓝色涂层和净水系统出问题，1640万美元恐打水漂 特朗普归咎破坏者却无证据，游客被驱离，1人还遭逮捕 他又威胁伊朗，险些搅乱万斯在瑞士的和平谈判 霍尔木兹海峡通行放缓，汽油价飙升，谈判前景更差 民调显示仅39%共和党人认美国占便宜，特朗普难称胜利
特朗普无法靠话术摆脱最近的两场危机他正试图否认两个显而易见的现实：国家广场的倒影池变绿了，而对伊朗的这场冲突也没有打成他想要的结果。特朗普总统这个周末一边试图平息华盛顿的风波，一边又在波斯湾掀起新的波澜。先说这两场由他自己引发的危机中相对没那么严重的一场。今年春天，特朗普不知为何突然盯上了国家广场的倒影池。这个地方此前从未成为全国讨论的话题，但他认为池水应该呈现浓烈、鲜艳的蓝色。为此，政府在没有公开招标的情况下，分别签出了池水着色涂层和新净水系统两份合同。后者中标企业与一名特朗普竞选捐助者有关，而此人此前曾因合谋行贿被定罪。毫不令人意外的是，这个项目的两个部分都出了问题。正如《大西洋月刊》记者马特·维泽生动报道的那样，池中藻类滋生，蓝色涂层也在大块脱落。如今，特朗普表示，池水可能不得不被抽干，以进行“必要维修”。换句话说，1640万美元纳税人的钱很可能就这样打了水漂。话虽如此，这也许会成为特朗普第一次真的“抽干沼泽”。他还把问题归咎于破坏者，但白宫并未提供任何证据证明这一说法属实。这个周末，接近倒影池的游客被国民警卫队成员驱离，至少有一名触碰了破损池衬的游客被逮捕；此人否认自己造成了任何损坏。华盛顿联邦检察官珍妮·皮罗则表示，将依法严惩破坏者。不过，这看上去更像是她试图延续自己一贯的做法：在一些证据薄弱的案件中，未能说服华盛顿特区大陪审团支持起诉。与此同时，特朗普几乎搅乱了副总统万斯与伊朗领导人在瑞士进行的和平谈判。周末期间，伊朗称，由于以色列与真主党之间的战斗，伊朗再次封锁霍尔木兹海峡，这似乎违反了当前脆弱的停火安排。霍尔木兹海峡是否真的已经关闭，目前并不完全清楚。特朗普政府称，海上交通仍在运行；但第三方分析人士表示，通行速度已经放缓，虽然尚未完全中断，而且整体流量仍明显低于战前水平。周末，特朗普对福克斯新闻记者特雷·英斯特说，他曾告诉伊朗官员：“你们要是把它关了，你们这个国家都不会存在。”他还补充说：“你们甚至都回不了你们那个该死的国家。”在“真实社交”平台上，他又表示，如果伊朗不约束真主党，他将“再次狠狠打击伊朗，就像我们上周做的那样，而且会更狠!!!”在和平谈判进行期间威胁要杀掉谈判对象，通常既被视为失礼，也适得其反。到了周一，万斯不得不向伊朗方面解释，大意是希望他们把特朗普的威胁当成虚张声势。“我们昨天告诉伊朗人的是，当你们说出我们这一代人可能会称为‘过激言辞’的那一套时，就不能指望美国总统不作回应、不出来纠正说法。”和特朗普一再把倒影池的问题归咎于破坏者一样，他在伊朗问题上也说了很多，但真正认真听的人并不多。伊朗似乎已经认定，没有必要太把特朗普的话当回事。这既有好处，也有坏处：好处是伊朗人没有因此退出谈判；坏处则是，美国想达成一份对自己有利的协议，前景变得更差。伊朗战争与倒影池，虽然在规模和重要性上完全不同，却有一些耐人寻味的相似之处。两件事中，特朗普都在启动项目时把责任推给了他长期耿耿于怀的奥巴马政府，称问题分别出在伊朗的“侵略行为”以及倒影池“不够蓝”。两件事中，他也都在没有周密方案的情况下贸然推进，更愿意临场应付，而不是按计划行事；同时，他无视专家此前就明确提出的警告，而这些警告后来都变成了现实——无论是藻华暴发，还是海峡受阻。这对特朗普来说并不陌生。伊朗问题和倒影池问题与他以往一些事件不同之处在于，这一次他无法否认现实。过去，特朗普常常把挫败包装成胜利，为此不惜大量撒谎。以他关于2020年大选被窃取的虚假说法为例，他借助公众对制度的普遍不信任、强大的保守派媒体体系，以及选举程序本身的复杂性，多少制造出了一些疑问空间。但没有人能否认，倒影池现在确实是绿色的。特朗普也无法把伊朗战争说成一场胜利——尤其是在美国人连续数周面对汽油价格飙升、每加仑远超4美元的时候，也尤其是在船只明显被堵在海峡里的情况下。这些失败过于直观，甚至超出了特朗普让支持者相信他、而不相信自己眼睛的能力范围。哥伦比亚广播公司新闻部与舆观调查公司最新民调显示，只有39%的共和党人认为，美国在和平协议中占了便宜。放眼全体美国人，这一比例只有22%。现在，特朗普唯一的办法似乎就是再试一次，而结果几乎肯定会更糟。万斯正在庆祝一项暂时性协议：仅仅恢复核查机制——而这项保障措施原本就存在于特朗普深恶痛绝的奥巴马时期伊朗协议之中。与此同时，美国还作出让步，例如允许伊朗出售更多石油。特朗普非常希望在7月4日前修好倒影池，但这是否做得到仍不清楚；即便能做到，几乎也肯定还要再花费数百万美元纳税人的钱。总统主动挑起了两场本无必要的战斗，而且两场都输了，最终埋单的将是美国民众。
作者：戴维·A·格雷厄姆 斯蒂芬妮·白文章仅供交流学习，不代表本号观点本文出处：Trump Can’t Spin His Way Out of His Two Latest Crises
作者声明：个人观点，仅供参考海外编译精选海外新鲜事
