【《哪吒2》海外票房“不及预期”？他们这么说…】电影发行商谈哪吒2海外票房哪吒2海外票房低于预期的原因6月20日上午，第28届上海国际电影节金爵电影论坛“走向本地市场——中国电影海外发行的渠道、观众与营销”在上海举行。谈到中国电影的海外观众，嘉宾们反复提到一个共识：不能简单地把海外市场理解为“海外华人市场”。希腊NEO Films总经理斯皮罗斯·达米亚纳基斯以《哪吒2》为例，分享了中国电影在希腊等欧洲国家上映时遇到的挑战。

“当你把一部中国电影带入市场时，你总是期望有相当数量的华人能去电影院，”达米亚纳基斯称，“当引进《哪吒2》时，我们也是这么想的。但是我们发现情况并非如此。”

他提到，该片去年10月在希腊等地区上映，但并“没有取得很好的成绩”。

“最开始，我们也搞不懂为什么票房低于预期，”达米亚纳基斯提到，“我们做了一些研究，还与当地华人进行交谈。居住在希腊的当地华人告诉我们，很多孩子早就看了《哪吒2》。还有一些家庭在夏天回国了，在国内影院看了电影。”

他表示，通过事后分析，发行方才知道，华人观众没有出现，是因为他们已经看过了。一部分人回国看了，还有一部分没有在电影院观影的习惯，在家里看了。

达米亚纳基斯称，当时，该机构发布了两个版本——带希腊字幕的原始版本，以及配音版本。

“我们原本想在当地找到更多、更广泛的观众，但结果我们发现这是一个挑战，”他继续说，“不幸的是，尽管我们做了很多市场推广工作，当地观众还是没有出现。我们收到的反馈是，这是文化差异，这是一个不同的神话、一个不同的历史，所以做起来并不容易。”

达米亚纳基斯解释说，希腊本地家庭并不一定会主动选择一部文化背景较为陌生的动画片，除非营销能够充分激发他们的兴趣。

加拿大Niu Vision Media首席执行官王扶鲲有多年在北美市场发行中国电影的经验。他补充说，除了时机和文化外，还有就是影院选址的问题，现在院线“不太清楚华人新移民住在哪里”。

王扶鲲介绍，中国电影在海外上映的窗口期非常短，第一周票房不好，就会减少排片。很多华人可能想去看《哪吒》，但由于缺少信息渠道，当知道放映信息时，就错过排片了。

王扶鲲总结称，各大海外发行机构在做中国电影项目时，往往期望很高，但由于种种原因，“项目没有出现在该出现的时间、地点”，最终会导致票房不如预期。