23594【这是一篇】来自《名利场》（Vanity Fair）的独家报道，介绍了HBO剧集《我的天才女友》最终季的选角与幕后故事。以下是核心内容的完整翻译：

独家：向《我的天才女友》第四季的新阵容说声 CiaoHBO 埃莱娜·费兰特系列剧集最终季抢先看，将于9月重磅首播。

作者：JOY PRESS发布时间：2024年7月18日

埃莱娜·费兰特的《我的天才女友》激发了一种当今文学小说极少能获得的狂热崇拜。随着她“那不勒斯四部曲”后续作品的出版，这种狂热更是愈演愈烈。该系列追溯了莉拉（Lila）和莱农（Lenù）从20世纪50年代那不勒斯贫困童年到步入中年的复杂友谊。（四部曲中有两部入选了《纽约时报》近期的“21世纪百佳图书”榜单，一部排名第80位，另一部高居榜首。）费兰特以笔名出版这些书籍的事实，更为作品增添了一层神秘色彩。

当HBO宣布进行电视改编时，一些粉丝担心剧集会沦为对费兰特文笔的苍白模仿。然而，该剧却和原著一样备受评论界赞誉。由费兰特亲自挑选的意大利导演兼编剧萨维里奥·科斯坦佐（Saverio Costanzo）大获成功，他不仅忠于原著的精神，还为莉拉和莱农构建了一个丰富的电视世界。这背后经历了疯狂的选角过程（制片人面试了近9000名那不勒斯儿童），并搭建了一个占地21.5万平方英尺的庞大布景，用来还原女孩们破败的社区。

在前三季中，女孩们缔结了一种既美好又具有毁灭性的羁绊。即便她们的轨迹逐渐分道扬镳——莱农离开那不勒斯成为著名作家，而莉拉选择留下，压抑住自己耀眼的才华——她们依然深陷于情感的拉锯战中。正如费兰特曾对《名利场》所说，女性友谊“是一片未知的领域，尤其对我们自己而言，是一片没有固定规则的土地。”

《我的天才女友》10集的最终季将于9月9日（美国东部时间晚9点）在HBO首播，并在Max平台同步上线。剧情将承接第三季结尾，时间来到20世纪80年代，背景是意大利动荡的政治暴力与社会剧变。全部10集由女导演劳拉·比斯普里（Laura Bispuri）执导，她旨在为剧集的最终章注入自然主义与情感上的亲密感。同时，剧组引入了新演员，接替在前三季中饰演两位女主角的年轻演员玛格丽塔·马祖科（Margherita Mazzucco）和盖娅·吉拉切（Gaia Girace）。接棒的是阿尔巴·罗尔瓦赫尔（Alba Rohrwacher，代表作《奇美拉》《幸福的拉扎罗》），她将饰演戴着眼镜的知识分子莱农（现在大家更多叫她全名埃莱娜）；以及伊蕾妮·马约里诺（Irene Maiorino，代表作《格莫拉》），她将饰演变幻莫测的莉拉。

罗尔瓦赫尔与马祖科长得并不完全一样，但主创们认为她是自然的选择，因为从《我的天才女友》第一集起，她就在为成年后的埃莱娜配音。科斯坦佐称赞罗尔瓦赫尔“是一位伟大的女演员，也许是意大利目前最伟大的”，并表示即使她的长相与观众心中的埃莱娜不完全一致，“但阿尔巴懂她的灵魂。”另一方面，马约里诺看起来非常像吉拉切的成年版。“但她不知怎的演绎出了一个不同版本的莉拉，少了一些青涩，”科斯坦佐说。在过去，“莉拉曾用自己的美貌勒索所有人，这是她的弱点——因为在我看来，她从来没有像埃莱娜那样真正相信过自己。”

改版阵容的第三个关键成员是法布里齐奥·吉富尼（Fabrizio Gifuni），他饰演莉拉和埃莱娜的同学，后来成为风流知识分子的尼诺·萨拉托雷（Nino Sarratore）。尼诺与两位女主都有过亲密关系；在第三季结尾，他引诱埃莱娜离开了丈夫和孩子。“法布里齐奥真的很有勇气，因为在第四季中，当所有人都知道尼诺有多招人恨时，演这个角色是一个真正的挑战！”科斯坦佐笑着说。“通过法布里齐奥的表演，你会看到一个男人无法成为别人期望的样子意味着什么。我知道他付出了多少努力去爱这个角色，这并不容易——让他变得有人性，让他变得真实。”

科斯坦佐于2016年开始开发这部剧集。将近九年后，他依然没有见过神秘的费兰特。“在第一季时，她和我们共同撰写剧本，”他说。“我曾就一些演员征求她的意见，但那并不是个明智的选择。她不是导演，而且她对角色有自己的想象，所以很难让一个作家深度参与进来。另外，她有点像幽灵，你其实很难和她进行真正的讨论。”

费兰特继续参与剧本创作，但这一季她的参与度稍微降低了一些。科斯坦佐推测，这可能是因为比斯普里这位女导演掌舵了剧集。“我记得玛吉·吉伦哈尔（Maggie Gyllenhaal）拍摄《暗处的女儿》时，玛吉告诉我，费兰特给她发了一封邮件说：‘无论你做什么，都没问题，因为你是女性，我尊重你要表达的东西。’”这种态度鼓励了比斯普里在这一季中留下自己的创作印记。“劳拉可以自由地尝试剧集的视听语言，我非常喜欢她的处理方式。她不想让剧集看起来像别人的作品，她想成为她自己，”科斯坦佐说，并将其比作埃莱娜塑造自己文学风格的过程。“这正是《我的天才女友》的故事内核。”

在第四季中，埃莱娜正努力整合自己性格中截然不同的部分。她既是那个说着粗俗那不勒斯方言的贫穷小女孩，也是在米兰知识界闯出名堂的野心勃勃的女权主义作家，是被困在家庭牢笼中的妻子和母亲，也是那个似乎愿意为了青梅竹马的暗恋对象尼诺放弃一切的感性生物。尼诺仅仅是埃莱娜和莉拉关系中的一枚棋子，还是有着更深的意义？科斯坦佐认为，最初，埃莱娜需要莉拉“成为她的能量，她的燃料”——毕竟是莉拉自己的写作启发了埃莱娜成为作家。“一旦她摆脱了莉拉，她就需要尼诺成为她的燃料。也许为了获得写出《我的天才女友》这样一本书的力量，她需要证明自己，需要被他看见。这就是将这些角色相互吸引的那种神秘感。”

在新季初，埃莱娜就坦言：“尽管那时我只写、只想女性的自主权，但我不知道如果没有他的身体、他的声音、他的智慧，我该怎么活。”根据比斯普里的说法，这是埃莱娜在第四季面临的核心冲突：“她在写关于女权主义的作品，但在个人生活中，她面临着尼诺的问题。”他就是我们现在所说的“伪女权盟友”。“我认为尼诺是费兰特在书中最具女权主义色彩的设定，因为我个人生活中认识很多女性——无论是否是知识分子——都曾相信过像尼诺·萨拉托雷这样的男人。我想当你们看这一季时，每个女人都会认出这种男人。”

与此同时，莉拉正以其他方式破坏着自己。如果说埃莱娜是从一个柔弱的孩子逐渐获得力量，那么莉拉则是从一种自然力量开始，在成年后变得越来越脆弱。“在这一季中，她在社区里建立了一个围绕计算机的小型产业，”比斯普里说。莉拉还与索拉拉兄弟（Solaras）纠缠得更深了，这些当地的黑手党恶棍自女孩们童年起就一直如影随形。

这部剧集可能是一段毫不留情的旅程，但对于幕后工作人员（更不用说观众）来说，向《我的天才女友》中的女人们告别将非常艰难。“当你失去一个对你如此重要的人时，那个人会永远留在你身边，”科斯坦佐说。“《我的天才女友》教会了我许多关于我自己的未知之事。多亏了埃莱娜、莉拉和埃莱娜·费兰特，我才成为了现在的我，我相信全世界许多读者也有同感。他们永远不会忘记她们，以及通过她们所经历的一切。”

标题：Say Ciao to the New Cast of My Brilliant Friend Season 4