诗歌 今天分享普希金的一首诗《歌者》,林间芦笛漫诉爱与愁,孤独歌者以歌声安放心事。世间多是闻声过客,难得有人俯身共情,所有温柔心事,终究只与山野晚风相拥。
你可曾听见树林里深夜的歌音,一个歌者唱着他的忧郁,唱着爱情?在拂晓时辰,当田野还静静安眠,有那芦笛单纯而凄切的哀吟——你可曾听见?
你可曾在树林凄凉的幽暗里遇见那歌者,歌唱爱情和忧郁?可曾留意他泪痕、淡淡的笑意,还有他满含愁思、沉静的眼底——你可曾看见?
你可曾叹息,当你凝神聆听那低沉曲调,倾诉忧郁与爱情?当林间撞见那个孤单青年,望见他一双黯淡无光的眼——你可曾轻叹?穆旦(查良铮)译
1816年普希金20岁,刚离开皇村学校,初入社交圈,怀抱浪漫理想却倍感孤独;恰逢一段无疾而终的爱恋,写下了这首典型俄国浪漫主义短诗。全诗以三段层层设问,以林间吹芦笛的无名歌者自喻。清冷、温柔、淡愁,无激烈控诉,只有安静绵长的孤寂;将个人情爱之苦升华为所有敏感创作者、深情灵魂共通的生命处境,跨越时代引发共鸣。
深圳天气 深圳今天又是个大晴天,这么热的天气来读一首诗凉快一下吧~
