23695【这是一篇】来自 《Vogue》杂志的影视评论文章，主要讨论了 FX 美剧 《美国夫人》（Mrs. America） 在塑造角色上的得失。以下是全文翻译：

标题：《美国夫人》最精彩的部分属于那些鲜为人知的女权主义者作者：艾玛·斯佩克特 (EMMA SPECTER)2020年5月19日[图片说明：奈西·纳什 饰演 弗洛伦斯·肯尼迪。摄影：Pari Dukovic/FX]

只要你说一句“凯特·布兰切特饰演菲利斯·施拉夫利”，《美国夫人》几乎就注定会拥有一批主流观众。这部于4月中旬在FX首播的限定剧已成为一部慢热爆款，关于我们是否真的需要一部深挖美国头号反女权主义者内心世界的剧集，外界已有很多讨论。当然，布兰切特饰演的施拉夫利非常出色。但最终，该剧的问题在于，它花了太多时间去刻画施拉夫利的性格，而这些时间本可以更好地用来展现配角阵容——后者其实要有趣得多。

我指的不是剧中跟随的那些主流女权主义者，比如罗斯·伯恩饰演的时髦长发格洛丽亚·斯泰纳姆，或是崔西·厄尔曼饰演的刻薄守旧的贝蒂·弗里丹。我渴望看到更多关于阿里·格雷诺饰演的布伦达·费根·法斯托、奈西·纳什饰演的弗洛伦斯·肯尼迪以及布里亚·亨德森饰演的玛格丽特·斯隆-亨特的戏份。

尽管这些女性中的许多人并不算家喻户晓，但她们都是女权主义历史上具有重要地位的真实历史人物。（编剧确实做了一些艺术加工：比如格雷诺与罗伯塔·科林德雷斯饰演的一位摄影师之间出人意料的私情就是虚构的。）现实生活中的布伦达·费根·法斯托是哈佛法学院那一届屈指可数的几名女性之一；玛格丽特·斯隆-亨特是一位黑人女同性恋女权主义者兼单亲母亲，她曾与马丁·路德·金一起游行，并协助创办了《Ms.》杂志。那位戴着牛仔帽的律师弗洛伦斯·肯尼迪——这个本不需要介绍的配角——被称为“战场上嗓门最大、无疑也是最粗鲁的人”。如果我希望能把施拉夫利、斯泰纳姆或弗里丹的一半镜头换成对这些女性故事更深入的挖掘，我有错吗？

利用主流主角作为“诱饵”来讲述更多元化故事的做法在电视界并不新鲜：《女子监狱》的创作者珍吉·科汉正是这么做的，她利用预科生出身的金发囚犯皮珀·查普曼做文章。她在2013年告诉美国国家公共电台（NPR）：“在很多方面，皮珀是我的‘特洛伊木马’。你没法直接走进一家电视台，推销一个关于黑人女性、拉丁裔女性、老年女性和罪犯的精彩故事。但如果你带上这个白人女孩，这种‘离水之鱼’，跟着她进去，你就可以扩展你的世界，讲述所有那些其他的故事。但如果一开始就直接去推销那些故事，很难卖出去。”

《美国夫人》效仿了科汉的做法，偶尔将笔直、白人、知名的中心主角放在次要位置，转而讲述那些在结构优势和历史纪念方面处于弱势的女权主义者的故事，这一点值得称赞。但该剧的结构仍让人感觉有些不妥：毕竟，贯穿全季的贝蒂·弗里丹和格洛丽亚·斯泰纳姆之间暗流涌动的宿怨已是老生常谈，甚至在诺拉·艾芙隆的一篇文章中就有所记载（剧中也有提及）。那么，如果把更多的精力放在肯尼迪组织的1973年“哈佛撒尿事件”上，我们会损失什么呢？当时活动人士将罐装尿液泼在哈佛历史悠久的洛厄尔大厅台阶上，以抗议该校缺乏女厕所。

我不仅希望看到更多这类鲜为人知的历史课，也希望编剧注入的一些虚构情节能得到更多充实。以费根·法斯托（格雷诺饰）与那位摄影师的关系为例。在一个微妙而心碎的场景中，当格雷诺意识到自己怀孕了并不得不结束这段婚外情时，她哭着告诉丈夫（亚当·布罗迪饰）她是多么爱和一个女人在一起。这一幕是全剧情感共鸣最强的场景之一，但它必须是虚构的吗？女权运动中不乏真实的同性恋故事可讲，这里仅举一例：据报道，女同性恋活动家菲利斯·莱昂和德尔·马丁的现实生活中的求爱始于莱昂在一次聚会上看到马丁正在和男人一起抽烟、抽雪茄，男人们正在教她如何打领带。（马丁曾著名地称弗里丹为“恐同者”——在《美国夫人》第一季中对弗里丹抵制女同性恋议程有一些讨论，但并不多。）也许，如果我们足够幸运能迎来第二季，剧集中心那些复杂的女权主义者肖像，能与对那些边缘地带令人敬畏、极具戏剧张力的活动家的探索平分秋色。

关于作者艾玛·斯佩克特是《Vogue》的文化作家，负责报道电影、电视、书籍、政治、新闻以及（几乎）所有与性少数相关的内容。她曾在《Garage》和 LAist 工作，并为包括 The Hairpin、Bon Appetit、them.、《好莱坞报道者》等媒体撰稿。她的第一本书《More Please: On ...》

标题：The Best Parts of FX's Mrs. America Are Its Lesser-Known Feminists