为什么王翦伐楚的过程明明犯了《孙子兵法.作战篇》里的大忌却取得了大胜？

答案很简单，就在题主引用史料第一句“王翦取陈以南至平舆”。

直到王翦与项燕对峙以前，王翦已经攻占了郢陈，当时秦王政立刻跑到前线郢陈观战，同时也是对楚地展开兼并整合工作，这是楚国在中原最富饶的地区。

《史记》对这段历史的时间线有些矛盾，《秦始皇本纪》记载，王翦攻破郢陈以后，就俘虏了荆王（楚王），于是项燕扶持昌平君继续抵抗。但是《楚世家》记载，王翦杀项燕在前，俘虏楚王在后，况且楚国早已迁都寿春，王翦不能在郢陈俘虏楚王。但是按《秦始皇本纪》逻辑，如果王翦不俘虏荆王（楚王），项燕就不该扶持昌平君，故二段记载都有矛盾之处。

若是取信《秦始皇本纪》，此刻秦国已犹如后世的金军，攻陷了开封，俘虏了徽、钦二帝，捣毁了其行政中枢，对楚国已达成象征性破国。当年秦国攻破郢都，屈原就自觉国破家亡，投江而死。

那么就不难理解，为什么主动权在王翦。王翦此刻看似在楚国境内作战，实则在守卫新获得的领土，这是一场兼并战争，不再是春秋时代的争霸战争，《作战篇》在这方面已经跟不上版本，再拖上一年半载，就不是王翦在楚国境内作战，而是项燕到秦国境内作战。项燕所扶持的昌平君又是临时为之，合法性不足，不能长久动用国力支持项燕作战，厌战度只会比秦国更高。

即使取信《楚世家》记载，道理上不会差太多，秦国攻占了楚国在中原最富饶的地区，并展开整合行动，没有打算撤离的迹象。项燕若不能趁此收复失地，故土便不再为楚国所有，来年秦国就会以此地为前线，用郢陈的资源向南进攻。这才是《孙子兵法》奥义“取用于国，因粮于敌，故军食可足也”进阶版。

秦国整合新地，大约只需要一年时间，前一年秦军才刚兼并魏国，这年就动用大军进攻楚国，简直雷厉风行。况且，是最有权威的秦王政在郢陈，不是随便委任的郡守，本地反抗势力只会遭到加倍压制。

王翦大军可不只是拿楚国故地做后勤，大军背后分别是楚（陈）、魏（大梁）、韩（阳翟）、宋国（睢阳）故都，尽是中原人口密集的富饶之地，论后勤自然是秦军更为强势。看地图别只看版块大小，看看里面城池的密集程度。

你以为是楚国在跟秦国单挑，实际上是秦、魏、赵、韩，还得算上半个楚国，一同打剩下半个楚国。秦国就是这么一块一块将敌国的地盘蚕食后，滚雪球继续进攻。项燕只有主动打这么一条路，不然只能坐视秦国进一步吃胖。人家又不是大英，只想要个港口做生意。