也替施南生女士辩护一句,老派香港大户人家里,妻子大多都会管丈夫叫老爷的。
看了个报道说,香港著名的电影制作人施南生女士那么英姿飒爽,聪明能干的人,但是一回到家里就放低身段伺候丈夫徐克,实在是替她不值。
关键是,施女士一直管徐克叫老爷,这这这,咋能这么叫呢?这不是自贬身价吗?
怎么说呢?
也替施女士辩解一句!
这只能说明施小姐是老派人家出身,反正以我所知的香港老派人家里,妻子都是管丈夫叫老爷的。要么就是新潮点的叫:先生。
如果是在外面就说,我先生如何如何,我家老爷如何如何。正式场合称外子!
几乎没有大户人家的太太,称自己的丈夫为老公的。除非是故意显俗。
比如说我就曾经听一位老亲戚在牌桌上压着嗓子怪模怪样的说,哎呀,老公老婆,秤杆子和砣!
意思是两夫妻分不开,但这是很俗的说法,正式场合,不能用。
当然,老婆这个词有,但是也只有在先生跟媳妇儿开玩笑的时候,会说:老婆大人如何如何。正式场合,也都是我太太。
如果别人称呼,也就是张太,李太。称呼男主人,张生,李生!
比如说你去一家高级餐厅吃饭,因为都是会员制的脸熟嘛,所以人家就问,您先生今天来了吗?或者是您家老爷今天到了吗?没人敢说你老公呢!
这个是和我们想象中不同的,当然也有的夫妻是小家庭,新潮,互相称呼英文名字,或者中文的小字,也是有的,但那一般是五六十岁以下的人,七八十岁的少有这么干的。
不但是妻子这么叫,家里的佣人也全都叫老爷,要么就叫先生。当然,什么大少二少这种民国词儿,也一个不少,在那里都会出现!
除此之外,对于姨太太们也有称呼!
如果是有证的,就是二太三太,如果是没证的一律:张小姐,李小姐!
不过也不得不说一句,上世纪90年代,很多香港大家庭正处于新旧交替的阶段,大清律例在这里依然阴魂不散,很多家庭都是有二妈三妈的,这是孩子们叫的!
甚至于细姨,这种称呼也不绝于耳,到底有证没证,咱就闹不清了,具体情况具体分析!
反正我五姥爷。
注意,这姥爷是真姥爷,也就是我母亲的父亲的堂弟,他家的情况是这样的。
我五姥姥就管丈夫叫老爷。公开的叫啊,不脸红!家里的仆人们也是如此。我五老爷也娶妾了。他把一位女仆收为姨太太,而且这事儿居然是他太太张罗的!
原因是,这样可以把这位女仆带到加拿大去。算亲属!咱也不知道我五姥姥怎么那么宽怀大度,后来听她跟我解释,她说:我是信菩萨的。我心话说这哪和哪啊?
后来才明白,这老太太的潜台词。
那的意思是说,她是混迹传统富豪圈的,在这个圈子里像我五老爷那个年纪的人很多都有小老婆,以至于她这个大太太觉得家里没个小老婆不像样,人家都和别的女人共事一夫,咋就你家那么恩爱?场面上有些脱离群众了!
哎呦我的妈呀,这要是让很多男同志听了,肯定得让自己的媳妇学学这个文件!
所以还真整出个姨太太来,啧啧啧,让我见了称奇!
对了,刚我问俺家老猪,你要是赶上过去当了老爷。哦,不!干脆一竿子捅到天,你当皇上了,你娶不娶小老婆。哦那叫妃子!
老猪听了之后,立刻来劲了,瞪大了一双小猪眼,咬着后槽牙他说,我要是当了皇帝。面南背北登基坐殿,选妃的事儿,我先不急,我先把那某某某,给我推出辕门斩首。哦!不!
送到菜市口,千刀万剐!
哎呦我的天,你们单位都掐成这样了,你和那某某某现在都有这么大的仇了呀。
上个破班至于吗?老猪,你入戏也太深了!
