DC娱乐网

高志凯最近丢出一句话,建议把"国家移民管理局"的名字改回去,还叫"中华人民共和国

高志凯最近丢出一句话,建议把"国家移民管理局"的名字改回去,还叫"中华人民共和国出入境管理局"。

别人觉得"移民局"三个字洋气,跟国际接轨,听着大门敞得更开。他偏不认,说对2018年那次改名"很不认同"。

这事其实挺有意思。2018年那波机构改革,出入境往上提了一级,挂了"国家移民"的牌子。本意是顺着全球化的人流走,显得咱们更开放。

可中文这玩意儿,字眼一换,味儿就变了。

"出入境"管的是来和走,中立,就像家门口的岗亭,谁来谁走都登记一下。"移民"俩字一落,中国人一听,头一个想到的是"移出去"——这是汉语里自带的直觉,跟英语那套 immigration 不是一码事。

高志凯镜头前说话有个习惯,先顿半秒,再蹦短句,像在掂每个字的斤两。这次也是,没绕弯,直接拆名字。

有网友说得挺逗:原来局名都简单明了,农业局、建设局、水利局,现在改成农村农业局、城乡建设局、水务局,反而啰嗦了,没那个必要。

也有人说得更大:处处向别人学,把自己的根忘了。中华民族五千年历史,把自己东西发扬光大,让全世界来学咱们,才是王道。

还有网友点得准:中国人口本来就多,也不是移民国家,支持改回出入境管理局。咱没必要啥都跟西方接轨,自家制度用着顺手就行。

名儿这东西,看着是块牌子,底下连着的是老百姓的日常感受。叫"出入境",踏实。叫"移民局",总让人多想一层。

高志凯这话不一定立马能推动啥,但至少把这层窗户纸捅了一下——有些洋气的词,未必适合照单全收。