一日一语 7月23日 玉章（たまずさ）在东瀛国，农历六月被称为“文月”，每月的23日又是书信之日（ふ＝2，み＝3），因此今天与书信缘分殊深。书信在古时被称作“玉梓”（たまあずさ）。古时，送信的使者会手持梓木手杖，久而久之，这个词便用来指代送信人。后来人们在提及他人寄来的信件和表达敬意时，也会使用这个词语。再后来，读音逐渐简化为“たまずさ”，汉字便写作“玉章”。梓木的木纹细密，在中国自古被用作雕书印刷的木版。日文短语「梓にちりばめる」，就是“刊印、出版”之意，词语「上梓」（付梓出版）也来源于此。顺带一提，日本刻版印刷多用樱花木，但并没有“上桜”这种说法～