这种家境，还能翻身吗？