一日一语 7月27日 鹿威（ししおどし）东瀛国庭园里的这玩意儿，为什么叫「ししおどし」呢？「しし」本是野兽的统称，日语里把可食用的「肉」也读成「しし」。因为古时人们常捕猎野猪和野鹿来吃，所以「しし」对应的汉字也写作「鹿」。人们制作「添水」（そうず）、「鳴子」（なるこ）、「威し銃」（おどしじゅう）等，就是为了驱赶糟蹋田地的野兽，因此这类器物统称为「鹿威」。据说鹿威起源于京都的诗仙堂。位于山麓的诗仙堂屡遭野鹿和野猪侵害，不知是谁灵机一动，设计出这种以竹筒引水敲击石块的装置。在清幽寂静的空间里，竹筒“咚……咚……”规律往复的声响，不仅能驱走野兽，还能让人内心变得沉静安稳。