有缘主私信问：“观世音菩萨”和心经开篇所说的“观自在菩萨”，是不是同一位菩萨？其实是同一位菩萨的不同译名，却各自提醒了我们一层不同的意义。“观世音”，让人想到听见世间的声音。众生有苦，能够听见；众生求助，愿意回应。它所显的是慈悲。“观自在”，让人想到观照自己的内心，不被执念、恐惧和外境层层束缚。它所显的是智慧。只听见别人的苦，却不懂得观照自己，容易被情绪拖累；只追求自己自在，却看不见别人的难处，也不是真正的修行。对外能闻声，对内能观心。听得见别人，是慈悲；看得清自己，是智慧。慈悲与智慧具足，才能在纷乱的人世间，既不冷漠，也不迷失。赵奶奶