虽然很多年过去了，但相信大家还记得《神兵小将》这部童年经典。它改编自港漫《神兵玄奇》，大部分角色改动不大，唯独女主角铁心被改得“面目全非”。不过，这改动实在明智，因为原著里的铁心，简直“毁三观”。

《神兵小将》里的铁心：英姿飒爽的巾帼英雄动画里的东方铁心，是东方海阁的大小姐，英姿飒爽，外刚内柔。她虽曾被虎魄蛊惑，误认为自己是天地盟主的女儿，成了“刁蛮公主”与问天作对，但内心善良不改，总爱打抱不平。后来在神舞帮助下恢复记忆，重回正道，成为问天最得力的帮手。她的坚强自信，让她当得起“巾帼英雄”四个字，圈粉无数。

原著《神兵玄奇》里的铁心：疯狂又矛盾的“毁三观”女主可漫画里的南宫铁心，完全是另一个极端。除了名字，她和动画版几乎没关系。

首先，她性格极端，出手狠毒。 早期女扮男装，作为十大英杰之首，自负至极。为了给母亲东方雄夺权，她在东方海阁动手，击败对手后竟还想下重手，若不是生父卓不凡阻止，差点杀了自家亲族高手。这激进程度，让人咋舌。

其次，她因情偏激，滥杀无辜。 和问天（当时以为是兄妹）分开后，她大受刺激，竟跑到江湖上专门杀害情侣和新婚夫妻。后来跟随玄天邪帝，更是变本加厉，北冥世家灭门就有她的份。这种泄愤方式，毫无道理可言。

最让人难以接受的，是她混乱的感情和家庭关系。 她已和问天成亲，怀有身孕，却能和玄天邪帝同居一室，甚至同床而眠。虽然漫画强调二人没有实质关系，但此举已然越界。更离谱的是，她后来为刺激问天，竟用天晶剑直刺腹部，完全不顾腹中胎儿性命。最后，她以“儿子是魔胎”为由抛夫弃子，躲去雪山练剑，还留下纸条让问天娶北冥雪，理由是不想让儿子没娘。这一系列操作，彻底颠覆了妻子和母亲的角色。

为什么两个“铁心”差这么多？归根结底，是受众与创作目的不同。《神兵小将》面向青少年，需要塑造阳光、正面的英雄榜样，所以铁心被提炼成独立正直的侠女。

而《神兵玄奇》作为成人向港漫，追求强烈的戏剧冲突和人物极致化，铁心就成了一个承载复杂人性、黑暗面与剧情矛盾的角色。她的很多行为服务于漫画的猎奇感和戏剧张力，但也因此牺牲了角色的普遍认同感。

总结动画版铁心，是经过“提纯”的童年偶像，代表着理想化的侠义精神。漫画版铁心，则是港漫特定环境下产生的复杂产物，其极端言行确实挑战大众认知。

所以，深爱动画版铁心的朋友，确实不必深究原著。这两个“铁心”的对比，恰恰说明：成功的改编，未必是还原，有时更是对角色灵魂的“重塑”与“拯救”。