诗歌 今天分享奥德修斯・埃里蒂斯的诗《我不再认识黑夜》,哀伤底色里包裹着温暖、刚强的力量,既有个人走出心灵低谷的自愈之情,也有一个民族在乱世之中守望光明、永不臣服的家国情怀。
我不再认识黑夜,死亡的可怕匿名一只星星的船队已在我灵魂的深处下碇于是长庚,哨兵啊,你才可以闪耀在梦见我的小岛上那幸福的微风附近宣告黎明的到来,从它高高的巉岩上而我的两眼拥抱你,驶着你前进凭这真诚的心灵之星:我不再认识夜神。我不再认识那个否认我的世界的名字我清晰地读着贝壳,草叶,星辰在天空的大路上我的对抗无用了除非那含着泪珠又盯住我的还是梦幻当我横渡不朽的海洋时,哦,长庚,那黑夜只不过是黑夜,如今我不再相认。(李野光译)
奥德修斯・埃里蒂斯(Odysseus Elytis,1911.11.2—1996.3.18),出生于希腊克里特岛,雅典大学法律专业肄业,全心投入诗歌创作;二战参军抵抗法西斯入侵,希腊军政府独裁时期旅居巴黎,1974 年独裁垮台归国。1979 年斩获诺贝尔文学奖。诺奖授奖词:依托希腊本土文明传统,以充沛的感官力量、清醒的理性视角,书写现代人追寻自由、坚守创作本心的抗争之路。 他被称作“饮日诗人”,毕生以“光明、爱琴海、阳光、海洋”为核心母题;融合希腊古典神话、本土自然风光与超现实主义手法,文字澄澈明亮,即便书写苦难也永远保有希望底色。代表作:《理所当然》《英雄挽歌》《方向》。 这首诗作诞生于希腊被纳粹占领的黑暗岁月,家国沦陷、民众深陷磨难,时代就是无边的长夜。诗人目睹民族的苦难,没有被绝望吞没。以长庚星(启明星)作为精神图腾,笃定黎明终会降临,藏着面对压迫不肯屈服、期盼故土自由解放的抗争情感。不是激烈的悲愤呐喊,是温柔却坚韧的坚守。
波兰称俄导弹坠入境内有核打击能力 波兰称俄导弹坠入境内有核打击能力,这样的战乱只能让民众继续深陷磨难,也不知道什么时候能结束,黎明降临。
