诗歌 今天分享伊迪特·伊蕾内·索德格朗的诗《童年树木》(又名《我童年的树》)。 你的童年有没有一棵属于自己的树?小时候我也有一棵自己的树,每一根枝桠的走向我都无比熟悉。我还经常爬上去坐在上面往下看~我童年的树木高高立在草中摇着头:你已经变成了什么?成排的柱子立着,仿佛在责备:你不配在我们下面散步!你是个孩子,你应该知道一切,为什么还被你的疾病所束缚?你变成了一个人,陌生而讨厌。在你小时,你几小时地和我们交谈,有一双聪明的眼睛。我们愿告诉你生活的秘密:所有秘密的钥匙都躺在草中的悬钩子旁。我们想把你摇醒,你这沉睡的人,我们想唤醒你这麻木的人,从你的睡眠中。(马永波译)
在这首诗里诗人借童年老树拟人发问,对比儿时与当下的自己。儿时能与树木心灵相通,成年后却被肺病困住身心,疏离自然。 树木带着责备与惋惜,期盼唤醒麻木的她。全诗以树木为精神原乡,抒发疾病带来的割裂、对纯粹童年的眷恋,也暗藏向自然寻求生命救赎、挣脱病痛枷锁的渴望。
车辆被树砸中车主淡定合影树木倒了砸到车,本也不是树的错,既然无法改变,还不如淡定!
