1984年10月，邓丽君的日文单曲《つぐない》在日本市场持续升温。为配合进一步的宣传，她于10月14日抵达日本，展开一系列密集的电视通告与记者访问。16日，在接受日本《周刊产经》（周刊サンケイ）记者堀越准专访时，她坦言自己近年来的工作重心其实在香港，尽管足迹早已遍布新马泰与英美等地，但她内心非常渴望能在广受欢迎的北京举办演唱会，只可惜受限于客观环境，始终无法成行。

谈及赴日发展的初衷，邓丽君表示，因为从小聆听美空云雀与森进一的歌曲，加上渴望不断挑战自我，她才选择将日本作为工作版图的一部分。对她而言，这段经历更像是一场“留学”，对于激发自身的音乐创造力大有裨益；若单纯从商业利益与赚钱的角度来看，其实并没有太多的实质加分。

这已是邓丽君继当年2月、5月、7月之后，第四次造访日本。对于每次行程都来去匆匆，她不禁向歌迷们表达了歉意。有趣的是，虽然在舞台上唱着成熟哀怨的成人歌谣，私底下的她却依然保有小女孩般的天真。在访问过程中，她的目光突然被记者手中的詹姆斯·狄恩（James Dean）铅笔盒给吸引，甚至嘴甜地夸赞记者和这位好莱坞传奇影星长得有几分神似，这突如其来的赞美，着实令当事记者受宠若惊。

结束了日本的行程后，10月25日，邓丽君启程飞往香港，继续电视节目的拍摄工作。对于这次香港之行，她显得异常兴奋，甚至前一晚还为此失眠。当天到了机场后，原定搭乘日本航空赴港的她，偶然发现有一班新加坡航空的客机起飞时间更早。一心只想着能早点抵达香港，她便果断决定改签。结果却弄巧成拙，上了飞机才发现那班星航需要中转，最终落地的时间反而比原定的日航班机还要晚，平白折腾了一番。

当被问及为何如此心急时，她说，实在是因为太喜欢、也太想念香港的老朋友们了。尽管在世界各地都置有房产，但为了演艺事业四处漂泊，常年以酒店为家，有时深夜从梦中醒来，甚至会有一瞬间不知自己身处何方。即便如此，那时的她依然没有停下脚步、安定下来的打算。为了热爱的舞台与工作，她依旧选择努力，依旧选择奔波。偿还(日文)[音乐]

（看我听我邓丽君）邓丽君邓丽君