《江海潮生》最新一集,
发现了个有意思的“新词”,
就荒滩上修堤坝没石头,于是有个叫做“水门汀”的新东西出现了。
剧中,张謇等人在荒滩种棉花,于是要在周围建造河堤防汛,可当地没有那么多石头。
于是,荷兰专家说可以用“cement”,说实话不光张謇懵了,观众也听的一头雾水,这是个什么东西。
于是,随行人员给张謇翻译了一下,说就是“水门汀”的音译,可这“水门汀”又是什么呢?
看剧才知道,原来就是俗称的“洋灰”[捂脸]
也就是说,按咱现在的说法就是“水泥”,该说不说,不看这剧还真不知道水泥还有这么多的说法哈。
