东坡，请你了解一下哈兰德。