「他（威尔逊）就是没能赢下这些胶着的局面，因此始终无法真正向贾德施加压力。」
译者注：可以把上一篇TNT的当作新闻精简版网页链接，这一篇当作亨德利第一人称原文扩展版。
我在上海现场见证了贾德·特鲁姆普以强势表现开启新赛季，也提醒了所有人：他依然是斯诺克顶尖行列中一股不可忽视的力量。
其实，贾德从未真正离开过。目前，他依然是世界第一。不过过去几年里，随着赵心童和吴宜泽的崛起，人们开始认为，他们可能会逐渐成为这项运动的统治者。
然而，特鲁姆普最擅长的事情之一，就是如何赢得比赛。上赛季他的表现算不上最佳，但现在，他或许已经重新找回了自己惯常的赢球节奏。
他在上海大师赛半决赛中击败吴宜泽，又在决赛中战胜凯伦·威尔逊，最终夺得冠军。上赛季，他直到二月份才赢得自己的第一座奖杯。因此，新赛季刚刚开始便拿下一项重要赛事的冠军，必然会令他十分满意。
我解说了决赛的最后一个阶段。那是一场有些奇怪的比赛，因为贾德从始至终似乎都没有真正陷入危险，但其中有许多局其实胜负只在一线之间。
第一阶段有一局十分关键。当时比分是3比2，凯伦在还剩五颗红球时以66比0领先，却没能继续得分。随后，贾德完成一杆67分的清台，将比分扩大为4比2。
我认为，那是第一阶段改变比赛走势的关键一局。此后，贾德逐渐拉开差距，并带着7比3的领先进入晚间阶段。
最后一个阶段同样有几局本来可能由凯伦拿下。其中一局，他击打红球失误，母球最后停在黄球袋口附近，并被咖啡球挡住。
他原本也有机会在局间休息前将比分追至6比8。他打进了绿球，却在咖啡球上给自己做成了斯诺克。他就是没能赢下这些胶着的局面，因此始终无法真正向贾德施加压力。
受天气影响，比赛条件非常具有挑战性。当时上海风雨交加，天气十分潮湿。一旦这种黏滞的湿气进入场馆，球台条件就会迅速发生变化。整场比赛中，两名球员一直在擦拭自己的球杆。
贾德试图打出低杆，但母球几乎没有反应。这让我想起很多年前，我们在泰国酒店里比赛时的情景。那里的湿度非常高，即使面对一颗从点位上击打的直线黑球，我都很难用低杆把母球拉回边库。
贾德整个星期的状态都很好。马克·威廉姆斯和我还与他以及他的弟弟杰克打了几场高尔夫。自世锦赛结束后经过了很长一段休息，他看起来十分放松。
他本周表现最好的两场比赛，是在四分之一决赛中以6比0击败约翰·希金斯，以及在半决赛中战胜吴宜泽。那两场比赛里，他的连续得分能力非常出色。
他现在对自己的球杆也满意多了。他是在世锦赛开始前一周才启用这支球杆的，但现在已经能够自如地使用它。他显然为此付出了很多努力，整个星期的长台进攻也都非常出色。这可能会给其他球员带来麻烦。
他现在已经不像过去那样，通过毫无保留、极具侵略性的进攻震慑对手。但他能够赢下任何类型的局面，这同样会令对手感到畏惧。
他的表现就像一名世界第一。他很少作出错误的击球选择。
从冒险尝试高难度进攻的角度来说，你或许可以认为他的比赛没有以前那么令人兴奋了。但他已经成长为一名出色的全面型球员。
上海大师赛不是排名赛，不过接下来的中国公开赛和武汉公开赛都有排名积分，因此可以说更加重要，尤其是对于正在努力守住世界第一位置的贾德而言。
我非常喜欢成为世界第一的感觉。在我看来，这意味着自己是整个年度表现最出色的球员。你已经证明了自己就是世界上最好的球员。这是一件意义重大的事。
失去这个位置从来都不会令人愉快。贾德肯定也不希望失去世界第一。我相信，他依然认为自己是世界上最优秀的球员。
不过，带着如今的信心进入接下来的两项赛事，对他非常有利。他找到了一支令自己满意的球杆，又赢得了新赛季的第一项赛事，已经不可能得到比这更理想的开局。
尽管他很快将有大量排名积分被扣除，但只要继续保持这种状态，其他球员想把他从世界第一的位置上赶下来，依然不会容易。
事实上，我认为贾德很可能赢得接下来两项赛事中的一项。
他就是一台赢球机器。一旦进入连胜节奏，无论自己的实际发挥有多好，他总有办法把比赛赢下来。过去，我们已经无数次见证过这一点。
如今的斯诺克竞争异常激烈，许多球员都有能力打出极高水准。
而在上海，贾德·特鲁姆普再次提醒了我们：他依然是其中最出色的球员之一。特鲁姆普
