沈腾新电影还没上， 我就发现一个问题。 不致命，但很影响观感。那就是这个新片的名字叫《欢迎来龙餐馆》，六个字，我请问多少人都下意识在心里读成了《欢迎来到龙餐馆》？ 为了理解这个片名，我斗胆猜了一下剧情。可能是沈腾在中东开中餐馆遇到战争，战争时期当地居民无处躲藏，龙餐馆作为中立国家的地盘，短期内安全。欢迎大家来龙餐馆避难？ “欢迎来”更像是一种怜悯的感召和保护，让没来的赶紧来。“欢迎来到”更像是对已经来的人表达欢迎。 中华文化博大精深，二者表达的情绪有微妙区别。 不知道这样的猜测对不对，我也只看了剧情介绍和预告片。如果是真的，这个电影就不会是喜剧了。更像没那么沉重的《辛德勒的名单》或者《卢旺达饭店》。 就是这个片名太容易叫错了，感觉很不利于传播。还不如直接叫《龙餐馆》呢。 不知道为什么不根据文牧野导演上一部的风格，叫《我不是厨神》呢？