然而到了二战后，不少日本史学研究者提出，这件事应当称作 “黑船来袭”，承认这是外来强权的武力施压，凸显日本遭受外部冲击的受害者处境，这时候就不再执着使用中性的 “事件”。
再看原子弹轰炸，日本长期统一表述为 “原爆被害”，重点突出民众承受的灾难，从来不会简单简化成 “原爆事件”，不愿意用中性词汇淡化自身遭受的伤痛。
我们不妨做一个假设：倘若国际上把广岛、长崎核爆称作 “原爆惩罚”，日本人大概率是万万不能接受的。因为一旦贴上 “惩罚” 这个标签，单纯受害者叙事就不成立了，人们会顺势往前追溯战争的前因后果。
那么如果叫做“原爆事件”呢？恐怕日本人也要觉得忽略了他们在核爆中的受害者身份。
臭不要脸！