白宮新聞秘書卡若琳的離職感言：

過去一年半里，能夠擔任白宮新聞秘書是我一生中莫大的榮幸與非凡的經歷。我衷心感謝特朗普總統給予我如此多難得的機會：在白宮西翼工作，在橢圓形辦公室度過無數時光，飛往世界各地會見外國領導人，以及走遍我們美麗的國土，結識各行各業的美國民眾。

最重要的是，我感謝總統賦予我這一殊榮，讓我能在白宮講台上代表他發言。我曾滿懷自豪地講述本屆政府取得的諸多歷史性成就；我也樂於讓自由派媒體承擔責任，並確保美國人民瞭解特朗普總統各項政績背後的真相。

在從事這份全球要求最嚴苛的工作之一的同時，還要兼顧母親的角色並迎接新生命的到來，這無疑是我人生中最具挑戰性卻也收穫最豐的時期。坦白說，自從女兒出生後重返白宮工作，我內心深處感到，若要全身心投入白宮新聞秘書所需的大量時間、精力和關注，我就無法成為兩個年幼孩子所應擁有的那種最好的母親——正因如此，我最終做出了一個既有不捨又充滿期待的決定：離開白宮，開啓人生的新篇章。

特朗普總統已邀請我繼續在白宮之外擔任他的高級顧問，我也將一如既往地積極支持“讓美國再次偉大”（MAGA）運動及共和黨。

我們的國家正面臨著來自日益激進的民主黨的生存威脅，該黨企圖摧毀美國一切美好的事物；我相信，所有關心這個國家的人都有責任挺身而出，對抗這一威脅。我的抗爭雖已進入新階段，但遠未結束。

再次感謝總統、第一夫人及整個特朗普家族多年來的善意與慷慨。感謝我們出色的幕僚長蘇西·懷爾斯（Susie Wiles），從她在競選期間聘用我的那天起，她便給予了我極大的支持與賦能；同時也感謝總統內閣成員、我的團隊成員、同事以及白宮的朋友們，感謝你們為國家所付出的辛勤努力。能與如此多卓有成就、令人欽佩的人共事，我深感榮幸；在接下來的兩年半里，我將繼續為他們加油喝彩。

當然，我還要特別感謝我那充滿愛意並給予我大力支持的丈夫與家人，感謝他們為我擔任這一職務所做出的犧牲。♥️

It's never "goodbye." It's always "see you down the road." （沒有所謂的『再見』，而是後會有期！）