好文翻译 | ESPN专家预计火箭将超出博彩预期线🎞️

“他们拥有非常出色的球员，”ESPN的布莱恩·温德霍斯特谈到2026-27赛季的火箭队时表示。“他们有一位好教练。他们拥有相当顶级的天赋，伙计。”

在过去的两个常规赛季中，休斯顿火箭队都取得了52胜30负的战绩。而今年，博彩网站为他们开出的初始胜场盈亏线（over-under）在47.5胜附近。

这并非完全是因为预期中的战绩回落。随着NBA最近推行乐透抽签改革，非季后赛球队不再有那么多动力去输球，这可能会让联盟各队的最终战绩更加平均。然而，从52胜掉到47或48胜左右，感觉下滑幅度过大，尤其是考虑到2026-27赛季的火箭将迎回伤愈归队的弗雷德·范弗利特和史蒂文·亚当斯，加上休赛期到来的马库斯·斯马特。

正因如此，在ESPN的《布莱恩·温德霍斯特与篮球集体》播客最新一期节目中，“温胖”和蒂姆·麦克马洪都预测火箭将超出这一胜场总数。

“我会选超过这条线，”麦克马洪说。“他们上赛季是一支52胜的球队，尽管他们极其想念弗雷德·范弗利特，而范弗利特将会回归。……他们（范弗利特和亚当斯）两人在赛季后期缺阵——范弗利特整个赛季都没怎么打——但他们仍然赢了52场。”

“他们拥有非常出色的球员，”温德霍斯特补充道。“我知道当时联盟流行摆烂，但他们去年赢了52场。他们有一位好教练（艾米·乌度卡），我必须选超过。他们拥有相当顶级的天赋，伙计。”

关于火箭名单上的球员，ESPN的评论包括：

麦克马洪：他们需要阿尔佩伦·申京比上赛季打得更好。不一定是数据上的，而是整体表现。而且他们需要阿门·汤普森再迈出一步，甚至是飞跃式进步。

温德霍斯特：我仍然不完全确信（凯文·）杜兰特的适配性，但我确信杜兰特仍然具备改变比赛走向的能力。我不知道他们能从马库斯·斯马特那里得到什么，但他在湖人队时打得相当不错，尤其是上赛季后半段。

火箭队47.5胜的盈亏线在西部球队中排名第五，与球队在2025-26赛季西部最终排名第五的位置一致。

相比之下，温德霍斯特和麦克马洪都选择了明尼苏达森林狼队的“低于”线，后者被博彩网站预测为西部第四（盈亏线为48.5胜）。

这似乎表明ESPN的二人组预期火箭队能拿到第四名或更好的成绩，那将意味着在2027年季后赛中至少一轮拥有主场优势。

休斯顿火箭威少宣布退役休斯顿火箭