罗嘉良的老婆苏岩说：“我在香港一家店做美甲，一位50多岁的老太太告诉我：“苏小姐，你可能不知道。你再见到你婆婆的时候，不要叫她‘阿妈’，要管叫她‘奶奶’。”我觉得很奇怪，而且她说也不要让我老公知道。
后来我见到婆婆时，就叫她“奶奶”。我婆婆走上来，一下把我拥抱住了。”
 
苏岩嫁给了香港演员罗嘉良之后，一直努力融入这个新的家庭。
 
她是内地姑娘，从小在山东长大，性格直爽，说话做事都不喜欢绕弯子。
 
可香港的婆家对她来说，是一个完全陌生的世界，语言、习惯、人情世故，样样都得从头学起。
 
她跟婆婆的关系，说不上差，但也绝对算不上亲近，就是那种客客气气、相敬如宾的状态。
 
见面叫一声阿妈，逢年过节送点礼物，该有的礼数一样不少，可总觉得中间隔着一层什么东西，说不清道不明。
 
有一天，苏岩在香港一家美甲店做指甲，旁边坐着一位五十多岁的老太太，两个人聊着聊着就聊到了家常。
 
苏岩随口提了一句自己是罗嘉良的太太，老太太眼睛一亮，说原来你就是罗先生的太太啊，然后话锋一转，压低声音跟她说了一句话，这句话让苏岩愣住了。
 
老太太说，苏小姐，你可能不知道，你再见到你婆婆的时候，不要叫她阿妈，要管她叫奶奶。
 
苏岩觉得很奇怪，她嫁进罗家之后，一直跟着丈夫叫阿妈，这是最正常不过的称呼了，怎么突然要改口叫奶奶，这辈分不对啊，差了整整一辈呢。
 
老太太看出了她的疑惑，摆了摆手说，你别问为什么，照我说的做就行了，还有，这件事不要让你老公知道。
 
苏岩心里虽然犯嘀咕，但这位老太太说话时的神情很认真，不像是在开玩笑，也不像是在胡说八道，她决定试一试。
 
没过几天，她跟罗嘉良一起回婆家吃饭，进门看到婆婆，她深吸了一口气，笑着迎上去，叫了一声奶奶。
 
这一声奶奶叫出来，她自己都觉得别扭，生怕婆婆听了不高兴，觉得她不懂规矩乱叫人。
 
可接下来发生的一幕，完全出乎她的意料，婆婆先是愣了一下，然后脸上绽开了一个苏岩从未见过的笑容，快步走上来，一把把她拥抱住了，像抱自己的亲闺女一样。
 
苏岩当时就懵了，她嫁进罗家这么久，婆婆对她一直客客气气的，从来没有这么热情过，一个称呼的改变，居然有这么大的魔力。
 
后来苏岩才慢慢琢磨明白这其中的门道，在香港的很多传统家庭里，阿妈这个称呼，是儿子叫的，是血缘至亲之间的专属称呼。
 
儿媳妇虽然也叫阿妈，但在婆婆心里，这个阿妈跟儿子叫的那个阿妈，分量是不一样的。
 
甚至有些婆婆会觉得，儿媳妇叫自己阿妈，是一种僭越，是外人硬要挤进自己跟儿子之间的亲密关系里。
 
而奶奶这个称呼，虽然听起来辈分乱了，但它是跟着孙子辈叫的，意味着儿媳妇把自己放在了跟孩子一样的位置上，表达的是对长辈的敬重和依赖。
 
这种姿态反而让婆婆觉得舒服，觉得这个儿媳妇懂事、不争不抢，愿意把自己当成这个家里的小辈来相处。
 
婆媳关系这件事，从来都不是什么大是大非的问题，它往往就藏在那些不起眼的细节里，一个称呼，一句问候，一个眼神，都能在彼此心里掀起波澜。
 
苏岩是幸运的，她遇到了一个愿意点拨她的陌生人，用一个简单的称呼换来了婆婆一个结结实实的拥抱。