纽约市长曼达尼秀中文还会卷舌！政治宣传也卷出新高度海外新鲜事

纽约市长曼达尼近日在社交媒体发布一段中文宣传视频，介绍纽约市政府为当地高中生提供免费百老汇音乐剧门票的抽奖活动。短短40秒的中文发言，被不少中文母语者和学习者称赞“字正腔圆”，甚至连卷舌音都说得相当到位，在多个平台引发热议，累计获得数百万次观看。

为宣传纽约市政府向当地高中生提供2000多张免费百老汇演出票的抽奖活动，曼达尼（Zohran Mamdani）分别录制了英文和中文两版宣传视频，其中中文版本尤其受到关注。

视频开头，他用中文说道：“你好，我的名字是曼达尼，我不知道中文，可是我想试一下。”

虽然带有非中文母语者的语调，但曼达尼的中文咬字清晰，四声、发音和停顿都比较准确。他随后缓慢说道：“纽约市政府将免费送出2000多张百老汇演出门票，请于8月17日之前访问以下网站，了解如何参加抽奖。你还可以免费获得戏剧发展基金为期两个月的会员资格，享受百老汇演出的折扣。演出现场见。”

视频发布后，大量网友留言称赞“中文真好”“字正腔圆”，甚至引来美国政坛人士用英文评论。

前白宫副国家安全顾问本·罗兹（Ben Rhodes）在X平台发文称，他参加的第一份政治工作，是参与布鲁克林市议会选举，当时曾给当地公共住房中的华裔居民写信，因此需要将内容翻译成中文。他认为，曼达尼或许已经为新一代政治人物接触选民树立了新的标准。

长期报道中国事务、中文流利的记者贝书颖（Bethany Allen-Ebrahimian）也在X平台发文称，从语言角度来看，这段中文“太优秀了”，并惊讶地问：“他的发音是怎么做到的？真的是初学者吗？”

她表示，很多人学习中文多年，声调依然很难达到这样的水平，而曼达尼的发音“惊人地好”，连卷舌音都处理得不错。

不过，也有网友从视频剪辑角度提出质疑。有视频专业人士分析称，整段视频存在大约10处剪辑痕迹，因此有人怀疑是否使用了AI技术，也有人认为部分声调和发音可能经过后期处理。

为了争取纽约市不同族裔选民的支持，擅长通过社交媒体短视频与选民互动的曼达尼，在竞选期间就曾发布中文和粤语视频，主动接触纽约各地华人社区。

此次中文视频，则是他上任后首次发布全程中文的宣传内容，在Instagram、X和Facebook等社交平台上迅速获得数百万次观看，并引发数万条评论。

图：纽约市长曼达尼。 (美联社)