身为傅作义的女儿，傅冬菊一腔热血，主动报名想去朝鲜战场参战，希望在前线担任翻译。1951年陈赓要赶赴朝鲜就任志愿军副司令员，看中了她和丈夫周毅之的外语本事，打算让夫妻俩跟着自己一同入朝。
可一行人到北京办理入朝手续时，被中组部领导直接拦下。组织考虑到她的特殊身份，顾虑朝鲜战场危险，如果她一旦负伤或者遭遇意外，敌方势力肯定会大做文章，抹黑我们不善待起义将领家属，给全国统战工作带来巨大麻烦。最终决定把傅冬菊留在北京，安排到人民日报做记者。她丈夫周毅之没能前往朝鲜，留在新华社做英文翻译。
后来有一段小插曲，陈赓赴越南协助作战时，特地带上周毅之担任英文翻译，圆了他上前线做翻译的心愿。
