听了最新一期的“夜航船”播客，讲电影《奥德赛》的，很精彩。通过三位学者的解读，可以了解诺兰在改编奥德赛的故事时，注入了哪些“当代性”。

我想，诺兰的工作，相当于翻译。将荷马史诗翻译成21世纪的电影。

翻译的任务，就是使用当代的语言，使原著再现于当今的时代，不是背叛原著，而是使原著保持鲜活。

所以诺兰的《奥德赛》是一种荷马鲜生。