Obsolete 的核心意思是“已废弃的”、“过时的”或“淘汰的”。它指某物(技术、观念、词汇等)虽然还存在,但已不再被使用、生产或有效。
具体分三种语境理解:
· 技术/物品(最常见):被更新事物取代。例:软盘、VCD机已成obsolete。· 法律/文件:已失效的。例:该条款已被新法案废除,obsolete。· 生物/器官:退化无用的。例:人类的尾骨在进化上已是obsolete。
特别注意区分:Obsolete ≠ Old(旧的)。Old 的东西还能用,而 Obsolete 的东西是“用不了了”(因为没零件、没系统支持或标准变了)。
相关名词:Obsolescence(过时状态)。常说的 “计划性报废” 就是 Planned obsolescence(厂商故意设计短寿命产品)。
如果你想说“这个技能还没过时”,记得用否定式:This skill is not obsolete yet. 需要我帮你区分它和 outdated(过时但可能还能凑合用)的区别吗?😊
