【李永胤负责樊振东与海斯特教练之间的沟通】局间场外指导，他们之间的人是李永胤，杜塞尔多夫队内的中国籍队员。就是这次暂停沟通的中转翻译。

海斯特教练讲德语，李永胤长期在德国联赛打球，德语流利，翻译成中文给到樊振东。樊振东表达想法，再经由李永胤转回德语给教练。

同时队内的邱党也具备中德双语能力，但这一帧暂停镜头里，邱党不在画面，坐在场边的李永胤承担临时翻译工作。

樊振东自身英文已经可以简单交流，但战术细节、线路术语，依靠李永胤做精准转译，保证战术指令不出现偏差。

杜塞尔多夫没有专门聘请专职随队翻译，比赛暂停间隙，就依靠队内会双语的华裔球员完成即时翻译。正式发布会才会启用外部翻译人员。

德甲用的是蝴蝶球台，对旋转不大友好，海斯特教练的建议是多考虑落点来化解。

记录我的2026